泵4月74期—API 610标准第12版的主要修订和新增条款及其解读(之二)材料部分.pdf

应用园地 Application Story 标准与解读 API 610标准第12版的主要修订 和新增条款及其解读（之二） 材料部分 文/何备荒 宋赞 冯少生 罗幼如 罗志 湖南天一奥星泵业有限公司 本文给出了API 610第12版将I-1、I-2和S-1三类所有铸铁材料均删除是否合适的举例。从铸造性能、 机械性能、耐蚀性能、焊接性能和价格等方面说明了API 610第12版删除青铜材料是正确的。 对表H.1的A-8（316SS）类，规定泵轴采用強度不高的316不锈钢提出了疑问。对第12版新增加了海水类选 材指南，将316不锈钢A-8与双相不锈钢D-1和D-2并列是否合适提出了异议，引用美国和法国冶金专家的论 文，根据世界各地用户海水泵的使用经验，认为316不锈钢不适合海水环境使用，而应首选双相不锈钢。对 API 610标准抗点蚀当量指数（PRE）进行了解读，强调超级双相不锈钢增加含氮量的作用。讨论了应力腐 蚀开裂介质的选材原则和工程经验，金属材料是否发生湿硫化氢引起的应力腐蚀开裂，决定于材料的种类 和牌号、介质温度、硫化氢分压、氯化物浓度、pH值、材料的加工方法和热处理工艺等很多因素，不可误 认为所有接触湿硫化氢的铁基材料，都要执行屈服强度应不高于620MPa，硬度应不大于HRC 22的规定。 对API 610泵动静承磨表面的硬度和硬度差的条款进行了解读，介绍了我公司的使用经验。 泵用材料的品种繁多，针对某工 司和工程公司对不同工业领域泵材料选择的高水平论文，进行分析研究。经常与国 位泵的操作条件，为了选择各零件最佳 际同行交流，虚心学习国外先进的设计经验和先进的制造技术，很有必要。 的材料，除了耐蚀能力之外，还必须考 虑铸造性能、机械强度、焊接性能、机 13、API 610第12版将I-1、I-2和S-1三类所有铸铁材料 加工性能、可采购性、当时市场上的材 均删除是否合适值得研讨 料价格等因素，不仅只决定泵交货时的 笔者查阅了API 610第9~11版附件G的表G.1“材料等级选用指南”，以及附录 价格，更重要的是泵的全寿命周期的 H“泵零件的材料和材料规范”的表H.1“泵零件的材料种类”的前四类材料，都 成本是否合理。要求选择泵用材料的 [1] 相同，如表1和表2所示 。 工程师应具备多学科的专业知识，并 注：条款前有红方块（■ ）的条款，表示第12版标准修新增或修订的条款。 不断积累自己的工程经验。认真学习 掌握API 610标准的“G.1材料等级选用 表 1 API 610 第 9~11 版 附录 G 表 G.1—材料等级选用指南 指南”、“H.1泵零件的材料等级”和 温 度 范 围 “H.2泵零件的材料标准规范”十分重 使 用 条 件 压力范围 材料等级 参见备注 ℃ ℉ 要，应注意：API 610标准的前一个表 淡水、冷凝水、冷却塔水 ＜ 100 ＜ 212 不限 I-1 或 I-2 — 格是参考的，后两个表格是标准的，即 ＜ 120 ＜ 250 不限 I-1 或 I-2 a 为规定的。遵照API标准前面《特别注 锅炉循环水和