泵6月75期—API 610标准第12版的主要修订和新增条款及其解读(之二)材料部分 续篇.pdf

应用园地 Application Story 标准与解读 API 610标准第12版的主要修订 和新增条款及其解读（之二） 材料部分，续篇 文/罗幼如 宋赞 罗志 姚澍 徐尚 湖南天一奥星泵业有限公司 摘要：给出了离心泵各种零件用双相不锈钢和奥氏体不锈钢牌号的对照表，指出API 610第11版错误之处以 及第12版更新之处。简述了四代双相不锈钢发展历程，对最常用双相不锈钢和奥氏体不锈钢的性能进行了比 较。分析了长期仔细研读API 610和ASTM标准的必要性，为什么在解读API 610标准时，有必要针对某些不符 合工程实践经验的条款应加以分析，提出异议，供读者研讨进行了说明。对这两大类钢种涉及的2018年版两 个ASTM标准全文译出，关键处进行了解读。 关键词：API 610第12版；双相不锈钢；奥氏体不锈钢；钢号对照；机械性能；物理性能；ASTM标准 本文是本刊2019年2月号“API 610 讨，进行了说明。 J开头，第二位数字用9与其后的4位数 标准第12版的主要修订和新增条款及其 字组成的编号（以J 开头的代表除了工 解读（之二）材料部分”的续篇，上篇 20. 离心泵各种零件用双相 具钢之外所有的铸造钢）。 的段号为13至19，续篇的段号为20至 不锈钢和奥氏体不锈钢牌 ● API 610第12版附录G，表H.2 24。由于双相不锈钢和奥氏体不锈钢是 “泵零件的材料标准”备注增加了g和 号的对照表 耐蚀泵使用最普遍的两大类钢种，续篇 h两条。 为 便 于 离 心 泵 制 造 厂 在 产 品 设 将第12版附录G，表H.2 “泵零件的材 g. 对于≤260℃的温度，可以使 计、各种零件用材料的采购，以及设计 料标准”中的这两大类钢种的ASTM标 用316L不锈钢或UN N06625管材和管 院和用户在选用双相不锈钢和奥氏体不 准号列出，补充了标准名称、各种钢材 件。对于 260℃的温度，只能使用UN 锈钢时，提出规范的钢牌号，现将API 类别用在离心泵的零部件的名称，给出 N06625管材和管件，见条款。 610标准第12版附录G，表H.2 “泵零 ASTM和相应的UNS的钢牌号的对照表 h. 很多应用于中等腐蚀环境的材 件的材料标准”ASTM（美国材料与试 以便查询。指出API 610第11版错误之 料不需要316/316L，选用304/304L是合 验协会）和UNS（统一编号系统）的钢 处以及第12版更新之处。 适的。供应商建议，对于中等腐蚀环 牌号整理、编辑出来。 双相不锈钢对大多数介质的耐蚀 境选