廉颇蔺相如列传重点语句翻译上课.pptVIP

ES 1 康颇蔺相如列传 选自司马迁的《史记》  重点语旬翻译 1廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿, 以勇气闻于诸侯。 廉颇担任赵国的大将征伐齐国,大败齐国,夺取了 阳晋,被任命做了上卿,他凭着勇猛善战在诸侯各 国闻名。 2欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患 秦兵之来 想要给秦国宝玉,秦国的城邑恐怕不可能得到,白 白地被欺骗;想不给,就担心秦军打过来。  3计未定,求人可使报秦者,未得。 计策没定下来,想找一个可以做使者去回复秦 国的人,没能找到。 4秦以城求璧而赵不许,曲在赵;赵予璧而秦不 予赵城,曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲 秦国用城池来交换宝玉,如果赵国不答应, 理亏在赵国;赵国给了宝玉,如果秦国不给 赵国城邑,理亏在秦国。权衡这两个对策, 宁可答应(给秦国璧),来让秦国承担理亏 的责任。  5赵王于是遂遣相如奉璧西入秦 赵王于是就派蔺相如捧护着和氏璧,向 西进入秦国 6王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠 秦王把璧交给他,蔺相如于是握着璧玉,后退几 步站定,身体靠在柱子上,愤怒得头发直竖, 向上顶起了帽子。 7何者?严大国之威以修敬也。 为什么要这样呢?是尊重(你们)大国的威 望来表示敬意啊  10、相如度秦王特以诈详为予赵城,实不可得, 乃谓秦王曰 相如估计秦王只不过用欺骗的手段