高级英语第二册课文翻译及词汇.pdfVIP

高级英语第二册课文翻译及词汇 第一课 迎战卡米尔号飓风 词汇(Vocabulary) lash (v.): move quickly or violently 猛烈冲击 ；拍打 pummel (n.): beat or hit with repeated blows ，esp．with the fist(尤指 用拳头)连续地打 course (n.): a way of behaving ；mode 0f conduct 行为；品行；做 法 demolish (v.): pull down ． tear down ， or smash to pieces (a building ，etc．)，destroy ：ruin 拉倒；打碎；拆毁；破坏；毁 motel (n.):a hotel intended primarily for those traveling by car, usually with direct access from each room to an area for cars 汽车游客旅 馆 gruff (adj.): rough or surly in manner or speech ；harsh and throaty ；hoarse 粗暴的，粗鲁的；粗哑的。嘶哑的 batten (n.): fasten with battens 用压条钉住(或固定) methodically (adv.): orderly ，systematically 有秩序地；有条理 地 main (n.): a principal pipe, or line in a distributing system for water, gas, electricity, etc( 自来水，煤气，电等的)总管 bathtub (n.): a tub ，now usually a bathroom fixture ，in which to 0 take a bath 浴盆，浴缸 generator (n.): a machine for changing mechanical energy into electrical energy ；dynamo 发电机，发动机 scud (v.): run or move swiftly ；glide or skim along easily 疾行， 飞驰；掠过 mattress (n.): a casing of strong cloth or other fabric filled with cotton，hair ，foam rubber，etc．床垫；褥子 pane (n.):a single division of a window ，etc.，consisting of a sheet of glass in a frame ；such a sheet of glass 窗格；窗格玻璃 disintegrate (v.): separate into parts or fragments; break up ； disunite 分裂，分解，裂成碎块 blast (n.): a strong rush of(air or wind)一股(气流) ；一阵(风) douse (n.): plunge or thrust suddenly into liquid ；drench; pour liquid over 把…浸入液体里；使浸透；泼液体在…上 brigade (n.): a group of people organized to function 。。“unit in some work(组织起来执行某种任务的) 队 scramble (v.): climb ，crawl，or clamber hurriedly 爬行；攀(登)