环境科学与工程专业英语第三版钟理课文翻译5.25.docVIP

环境工程专业英语钟理 翻译 第五部分 其它污染及控制技术 第二十五单元 噪音控制（1） 噪音是从源传输到接收者的。因此为了控制噪音，我们可以减少源、中断传输路径或保护接收者。 最明显的减少噪音的产生的方法，是以某种方式改变源。可能可以通过修改技术方法，从而更安静地完成给定的目标。因此，机械设计应使部件减少不必要的击打或相互摩擦。用盘锯而不是手提钻，来打破道路地面。超声波打桩机可以取代更嘈杂的以蒸汽为动力的的冲击式打桩机。 噪音控制是一个复杂而先进的技术，当它被应用到原设计的潜在源是最有效的。往往一个设备、一台机器或一个完整的工业设施的设计，只有最大限度地实施其分配功能一个目的。如果是噪音过大，声学工程师可用“隔音”。在这种情况下，工程师可能会被迫对一开始就不应该接受的建筑特点更新。因此，他的大部分努力可能必须适用于，不是声源，而是声音和接收者之间的路径。 声音在空气中的传播是通过压缩和扩展的。它也穿过其他弹性介质，包括如木材的固体。这种固体对声音振动响应，因此无法有效地中断其传播。但是，我们可以使用各种震动非常低效的材料，如羊毛或铅，来吸收声能，并将其转换为热量。 （涉及很少的热量；一个交响乐团的声能和一瓦的电暖器一样，使一个房间变暖和。）吸音媒介已经广泛的开发；他们被称为声学材料。我们还可以将机械中断声波应用到更多种类的机械设备中，以这样的方式起作用的设备被称为消音器。 最后，我们也许可以偏转声路以远离接收器，比如由机械控制向上发出排气噪声，而不是向下。这种偏转事实上，是源和接收者之间的中断。 最后一道防线完全是个人的。当我们用我们的手捂住我们的耳朵时，我们本能地保护自己。另外，我们也可以使用耳塞或耳罩。耳塞和耳罩的组合，可以减少40或50分贝，这可以使喷气飞机的噪声不超过一个真空吸尘器。这种保护可以防止作战训练造成的耳聋，休闲射击也应穿着。 我们还可以远离噪声源，来保护自己。在工厂，减少暴露可能采用轮换作业的形式，以便在嘈杂的工作中采取不同的工人轮番上阵。 在美国，直到19世纪60年代，噪声控制主要是由州政府和当地政府所控制。1969年，美国劳工部才从政府层面，确定了在某些公司职业噪声暴露限制。1971年，它制定一个职业噪声标准，随后一道行政命令要求联邦职业安全与健康项目与这一标准一致。这些还有其他的政府行为，引导了1972年噪声法案的颁布（公共法92-574）。它声明了美国的政策是，“为所有美国人营造一个没有危害人健康和福利的噪声的环境”。在这一法律之下，美国环境保护局（EPA）整合了关于噪声研究和噪声控制的所有联邦项目。EPA有规定和修订标准的权力，这些标准是限制被确立为主要噪声源的产品的噪声产生的。这包括建筑和运输设备、汽车、发动机、电气与电子设备。在1974年，环境保护局也对新的中大型货车、柴油或内燃电力传动的机车和有轨电车设置了噪声限制。