《季氏将伐颛臾》原文与翻译讲课稿.docxVIP

《季氏将伐颛臾》原 文与翻译 《季氏将伐颛臾》 《 ?季氏篇》 季 氏 将 伐  臾。 冉  有、季  路  于 孔  子  曰：“季 氏  将  有 季 氏 将要 伐 臾。  冉有、季路  拜  孔子 ： “季 氏准 “于 臾 ”做 “有事”的 ，翻 放到 的前 ， 作状 事 于 臾。” 臾采取 事行 。 ” 有事：古：用兵；今：泛指有事情。 孔 子 曰：“求！无 乃 是 与？夫 臾，昔 者 先 王 以 孔子 ：“冉有！我恐怕 你了。 那 臾，从前 先王把他当作主管 “与 ”同“欤”，句末 气 ，表猜 （猜度）。以“是” 志的 前置句，“ 是 ”“ ”， 你。 无乃??与 ，表示推 气，即“恐怕『 不会，莫不是』?? 吧”； “恐怕 你吧？” 以 ：古：以之 的省略，可 “把它作 ”；今： 。 蒙 主，且 在 邦 域 之 中 矣，是 社 稷 之 臣 也。何 以 伐 ？” 蒙山祭祀的人，而且它地 国境内。 是 国的臣属， 什么要 伐它呢？” 疑 代 作介 前置 句，“何以”即“以何” 何?? ，表示反 气，即“ 什么??呢？” “ 什么要 伐它呢？” 冉 有  曰：“夫 子  欲 之，吾  二 臣 者  皆 不  欲 也。” 冉有  ：“季  要 么干，我 两个做臣