庄子《触蛮之战与蜗角之争》原文、译文及寓意.docxVIP

庄子《触蛮之战与蜗角之争》原文、译文及寓意 原文： 戴晋人曰： “有所谓蜗者，君知之乎？ ”曰： “然。 ”“有国于蜗之左角者曰触 氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而 后反。 ”君曰： “噫！其虚言与？ ”曰： “臣请为君实之。君以意在四方上下有穷 乎？ ”君曰： “无穷。 ”曰： “知游心于无穷，而反在通达之国，若存若忘乎？ ”君 曰： “然。 ”曰： “通达之中有魏，于魏中有梁，于梁中有王。王与蛮氏，有辩 乎？ ”君曰： “无辩。 ”客出而君忄尚然若有亡也。 xx《xx 则阳》 译文： 戴晋人对梁惠王说： “您知道有一种名叫蜗牛的小动物吗？ ”梁惠王回答： “知道。 ” 晋人又说： “蜗牛的角上有两个国家，左角上的叫触国，右角上的叫蛮国。这两个国家经常为争夺地盘而发生战争。每次战争后，总是尸横遍野，死亡好 几万人；取胜的国家追赶败军，常常要十多天才能回来。 ”惠王说： “呀！这都 是您瞎编的吧！ ”晋人说： “请允许我来为您证明。您的想象在无广阔的宇宙中有边界吗？ ” 说： “没有。 ” 晋人说： “您的想象在宇宙中任意驰聘，而一回到现实中，您能够到达的地方却只限于四海九洲之内。拿现实的有限与想象的无穷相比，岂不是若有若无，微不足道吗？ ” 说： “你说的对。 ” 晋人说： “在我们所能够到达的领域里有一个魏国，魏国迁都大梁后才有梁国，有梁国才有梁王。梁王与蛮氏，有什么不同吗？ ” 想了想说： “好像没有什么不同。 ” 1 / 2 魏晋人走了以后，梁惠王情绪低落，好像丢失了什么。 寓意： 在大千世界中，我们都是很渺小的。我们在珍惜生命，珍惜我们这个世 界。 2 / 2