2020古籍印刷通用字规范字形表-编制说明.pdfVIP

古籍印刷通用字规范字形表 研制报告 一、 研制目标与意义 “古籍印刷通用字”指的是用以印刷专业古籍的汉字系统。古籍 印刷用字可以不用简化字，其依据是在《中华人民共和国通用语言文 字法》第十七条中规定了有6 种情形“可以保留或使用繁体字、异 体字”，其中第五种是 “出版、教学、研究中需要使用的”。这些 年，古籍印刷采用传承字系统，不用简化字，是国家出版领导部门 和语言文字主管部门依据这一条的规定和实际的需要认可的。 “古籍印刷通用字系统”与印刷现代汉语文本的“通用规范汉字 系统”,是汉字不同的应用系统。有人称之为“繁体字系统”，这个名 称容易引起一定的误解。国务院发布的《通用规范汉字表》中所附的 “规范字和繁体字异体字对照表”确立了简繁字的对应关系，但只有 在字形上与“简化字”对应的“未简化字”才能称为“繁体字”，没 有对应“简化字”的汉字都是直接传承而来，不能称作“繁体字”。 有人主张用“传承字系统”，这个称谓也会引起质疑：“简化字难道不 是传承下来的吗？”现在称作“（专业）古籍印刷汉字系统”，从特殊 运用的角度来区分两种系统，业界和大众都比较容易接受。 我国自上世纪50 年代施行简化汉字政策，在普及教育、建设 新文化方面起到了极为重要的推动作用。但是，简化字在印刷传世 古籍上有诸多不适应之处，自上世纪80 年代采用激光照排印刷后， 1 最早的标准字符集GB2312 只包含3500 常用字及其中的简化字所 对应的繁体字，共6763 个汉字，致使几千年存留的专业古籍特别 是大型古籍印刷严重缺字，往往不能顺利排印，或输录、校对周期 较长，或质检没有标准而错误率较高，对中华优秀传统文化的传播 ——特别是网络传播——的速度和信度有直接影响。ISO 10646 国 际编码扩充至80000 多字以后，缺字的情况稍有缓解；但由于字符 集中包含中国以外其他国家的汉字，认同规则不够严密，输录选字 成为很大的困难，古籍出版的速度和质量仍然受到影响。在港台一 直使用繁体字的情况下，大陆没有相应的汉字字符集与之对应，对 一些使用繁体字的国家在互联网上的交流也就缺乏主动权。汉字是 中国文化的基石，在信息时代，汉字的管理、运用和传播水平，是 国家文化软实力的重要标志之一。这次《古籍印刷通用字规范字形》 的研制，直接关系古籍的通行和传播，对弘扬中华优秀传统文化和 今后的文化建设，具有重要的战略意义。 这里所说的“古籍印刷用字”专指印刷传世古籍（文言文与古白 话）的计算机用字，这些字形也可用于现代书刊的繁体版印刷。由于 这部分字一直没有整理，已有的古籍用字没有统一标准，在语料库和 汉字字形储存字库的建设等基础设施方面，存在着较大的缺失，因此， “古籍印刷用字”的规范工作，必须分两步进行，此次规范的范围为 通用字。 “通用字”的范围如何定？目前采用的是两分法，即分“通用字 —非通用字”。待第二部分研制完成后，有了标准字的语料库，再采 2 用三分法，即分“常用字—通用字—罕（专）用字”。其中古文字的 隶定字及其他符号，可做特例处理。这次的成果形式为《古籍印刷通 用字规范字形表》，对传世古籍印刷字进行了建国70 年来第一次的大 规模整理，研制的目标是“五定”： 一、定字数：在确实使用过的古籍用字中，从频度在前20000 位 的字中加以整理，保证其通用性。 二、定字形：根据确定的标准，优选字形，作为规范字的主形。 三、定笔数：汉字由笔画书写，确定字形必须将笔画确定，以便 规范写法，确定排序。 四、定字音：字音是汉字最基本的属性之一，有音才能定字。 五、定编码：印刷用字必须经过激光照排，没有国际编码的字符 无法在互联网上运行传播，确定字形必须同时确定国际编码，也就是 ISO10646 字符集基本集至扩充A-F 集中的码位。 以上“五定”是此次字表研制的目标。 二、研制经过和流程 “古籍印刷通用字字形规范”项目于2014 年立项，申报时的课 题组为北京师范大学原《通用规范汉字表》研制组。由于古籍印刷用 字是首次整理，需要更多相关人员参与，更要有印刷系统的基础设施