新编大学英语第二版Book2 Unit1-4课文原文加翻译（1）.pptxVIP

浙江农林大学环境与资源学院地理信息122;2;3;浙江农林大学环境与资源学院地理信息122 单立刚 Even this complaint is misunderstood and misinterpreted! A mans literal translation of “I dont feel heard” leads him to take the womans complaint lightly. He thinks he has heard her if he can repeat what she has said. A correct translation of a woman saying “I dont feel heard” is: “I feel as though you dont fully understand what I really mean to say or care about how I feel. Would you show me that you are interested in what I have to say?” If a man really understood her complaint, then he would argue less and be able to respond more positive