《口译基本功-句子对译》.pptVIP

口译基本功-句子对译 中国进入了百年来发展最快最好的历史时期。 China enters a ( historical ) period. China has entered a period with the fastest and healthiest development in this century. 特别是中国的造纸、火药、印刷术、指南针四大发明，曾经改变了世界的面貌。 China’s inventions had changed... Particularly, China’s four great inventions of paper making, gunpowder, printing and compass had once changed the face of the world. 我们绝不会把自己曾经遭受的苦难加之于人。 We will never (do something). We will never impose the kind of sufferings we once experienced upon others. We will never impose upon others the kind of sufferings we once experienced.