(高中语文基础知识)张先《天仙子_水调数声持酒听》原曲、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案.docxVIP

张先《天仙子 ·水调数声持酒听》 原曲、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 高中语文基础知识 张先《天仙子 ?水调数声持酒听》原曲、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 【原曲】： 天仙子 ?送春 张先 《水调》数声持酒听， 午醉醒来愁未醒。 送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 【注释】： ① 《水调》：曲调名。相传为隋炀帝所制，唐代很流行。 景：流逝的年华。 ③ 记省 (x īng)：清楚记得。  ② 流 【翻译】：手持酒杯细听那《水调》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天， 春天何时再回来？临近傍晚照镜， 感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。 鸳鸯于黄昏后在池边并眠， 花枝在月光下舞弄自己的倩影。 一重重帘幕密密地遮住灯光， 风儿还没有停， 人声已安静， 明日落花定然铺满径。 【赏析】：此篇为暮春伤怀之作，是张先脍炙人口的名篇之一。 词中描写词人醉酒销愁，为春光流逝、往事成空、后会无期而感伤。 此词上阕写春愁无限及人生遗憾， 五句话写五件伤怨的情事：《水调》歌怨声哀切，醉醒愁未醒，送春归去不知何时能回；临镜而伤年光飞逝，回忆往事历历，只有空怀旧梦；下阕通过 “并禽 ”写自己孤独，月弄花影烘托出人生之无奈；以 “落红应满径 ”暗喻作者情绪的低落。全词将作者慨叹年老位卑、 前途