宋史范纯礼传翻译注释.docxVIP

《宋史 ?范 礼 》逐字翻 注 礼字彝叟，以 （因 ）父仲淹 （庇 。因祖先有功 或官 而循例受封， ． ． 得官），知（做??知 ）陵台令兼永安 。永昭陵建，京西 运使 配木石 甓（ ì ． p 瓦）及工徒（工匠） 于一路（宋元 期的行政区划名 ），独永安不受令。 使者以（把）． ． （之）白 （ 告，禀告 ）陵使 琦，琦曰 : “范 礼 不知此将必有 。 ”他日，众 ． 之， 礼曰 : “陵寝皆在邑境， （ 一年或四季 ） （修 ）治（管理）无虚日 ． ． （空 的日子 ），今乃（居然，竟然 ）与百 均 ，曷若（ 何如，不如 ）置此，使之 ． 奉（供奉）常 用乎”琦是 （ ?? ）其 （ 答， 答 ）。 朝，用 三司． ． ． 判官，以比部 外郎出知遂州。 南有 事， 度（ 征 税 ）苛棘（ 繁重， 急迫）， 礼一以静待之，辨其可具 （准 ， 。例句：故人具 黍）者，不取于 ． 民。民 像（ 用作 。挂上 像或画像 ）于 ，而奉之如神，名曰“范公庵” 。草 火，民情（内心）疑怖（疑 害怕 ），守吏惕息（心跳气喘。形容极其恐惧 ）俟（等． ． 待） 。 礼曰 : “草湿 生火，何足（ 哪里 得 ）怪 ! ”但使密 之。 吏盗 多 罪至死， 礼曰 : “以棼然（ f én r án乱糟糟的 子 ）之 而 之，吾不忍也。 ”听 ． （准 ，允 。例句：听臣微志 ）其家趣 （ cù 通“促”，赶快，从速 ） 以（来）． ． ，命 其株 者。除 （授；拜（官 ）） 部郎中、京西 运副使。徽宗立，以 ． 直学士知开封府。前尹（ 前任府尹 ）以（把）刻深（ 苛刻 酷 ） （作 ）治 ． ． ． （治理的原 ）， 礼曰 : “ （ 松）猛（ 苛）相 （相 相成） ，圣人之 。方． （正） （从事，致力 ）去（去除）前之苛，犹 未尽， 有 患也。 ”由是（ 因 ． ． 此）一切以 之。中旨（ 皇帝直接 出的 令 ）鞫（j ū ）享 村民 逆， ． 礼 其故，此民入 ， 途 匠者作桶，取而戴于首曰 : “与刘先主（刘 ）如何（ 和??比，怎么 ）”遂 匠擒。明日（ 第二天）入 （入朝 ） ，徽宗 何以（ 以何，怎么 ） 之， （回答， 答 ）曰 : “愚人村野（ 粗暴 莽 ）无所知， ． 若以叛逆蔽罪（ 判罪），恐辜（辜 ）好生（ 惜生灵）之德。以 不 （不 ． 做 件事的罪名） 杖（杖 ）之，足矣。 ” 曰: “何以戒后人” 曰: “正欲外 知 ． 陛下刑 不 （ 不 刑 ，不 用刑 ），足以（把）（之） （作 ） ．（典范） ，徽宗从之。 礼沉毅（ 沉 毅 ） 正（ 正直 ），曾布惮之，激 都尉王 （shēn）曰: “上欲除 （拜授官 ）君承旨（官名），范右丞不可。” 怒，会（恰 ． ． 逢） （招待） 使， 礼主宴， 其 （ 是）斥（直呼）御名（皇上的名 ． ． 字）， 端明殿学士、知．（做??知府 ） 昌府，提 （ 掌管，或做??提 ） 崇福 。崇宁五年，复（复任）左朝 大夫，提 。卒，年七十六。 （ 自《宋史·范 礼 》 ）