《比较文学翻译》.pptVIP

比较文学翻译;目录;什么是比较文学?;比较文学目的;比较文学的研究方法;影响研究;平行研究;平行研究;跨文化研究;跨文化研究;比较文学与翻译的关系;比较文学中的翻译策略;归化与异化;归化与异化;锅炕连体;形似与神似;形神皆似;口述实录文学 原作背景 《漂亮的三丫头》与《美国小姐》 Miss U. S. A.与The Pretty Third Daughter ;定义 特点： 句子结构简洁 语言通俗流畅，形象生动 有强烈的生活气息 ;原作背景;Miss U. S. A.汉译文《美国小姐》与《漂亮的三丫头》原文的对比;Miss U. S. A.汉译文《美国小姐》与《漂亮的三丫头》原文的对比;Miss U. S. A.汉译文《美国小姐》与《漂亮的三丫头》原文的对比;Miss U. S. A.汉译文《美国小姐》与《漂亮的三丫头》原文的对比;Miss U. S. A.汉译文《美国小姐》与《漂亮的三丫头》原文的对比;《漂亮的三丫头》英译本The Pretty Third Daughter与Miss U. S. A.原文的对比;《漂亮的三丫头》英译本The Pretty Third Daughter与Miss U. S. A.原文的对比;《漂亮的三丫头》英译本The Pretty Third Daughter与Miss U. S. A.原文的对比;《漂亮的三丫头》英译本