《翻译雷锋塔下》.pptVIP

翻译雷锋塔下;点1，根据语境选择合适的词义;;;;;点2，呼语直接翻，叹词也不难;;;点3，语言习惯的不同 语序的不同。;;点3，英语中的暗否定表达;;点4句子该长长，该短，短;家里呢；也是树倒猢狲散，父亲的生意失败了；两个兄弟都在外洋飘荡，家里只剩母亲和小弟弟，也都搬到乡下去住。;;点5，精彩表达 记一记;;点6，还有些挖空脑袋也想不出的东西，是因为原文就没理解。。;; Let me offer this message to your soul in heaven as a token of my ever lingering love for you despite our separation.