高明的作者给高明的读者的礼物《洛丽塔》名著解读.docVIP

《洛丽塔》解读 by搬砖松 关于作者 纳博科夫是二十世纪最重要的文学巨匠之一，在小说、诗歌、诗歌、散文、批评以及翻译上的建树互为注解，具有高度一致的审美追求。纳博科夫出生在俄国的贵族家庭，辗转流亡欧洲，最后定居美国。 关于本书 用英语写作的《洛丽塔》是纳博科夫的代表作。小说的主体是主人公亨伯特的自述。表面上看，亨伯特教养良好，品位不凡，实际上却因为童年的情感创伤而产生心理疾患。遇到十二岁的少女洛丽塔之后，亨伯特一步步诱导并囚禁少女，还在讲述中，把这个过程自我合理化、审美化和诗意化。 核心内容 纳博科夫如何把《洛丽塔》设计成一个复杂的叙事游戏？这种复杂叙事对我们的阅读有什么好处？该怎么看待《洛丽塔》承受的道德指控？ 前言 本期为你解读的是长篇小说《洛丽塔》，它的作者是二十世纪最重要的文学巨匠之一、俄裔美国作家纳博科夫。 纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家，《洛丽塔》是他最有影响力也最有争议的代表作。小说的主要内容是，一个名为亨伯特的中年男子自述爱上了一个12岁的女孩“洛丽塔”。纳博科夫在小说中展示出了高超的文字能力，《洛丽塔》一出版就成为经典。但敏感的题材和独特的叙述方式让这部小说很容易被误读，曾多次在不同国家都被禁。 跟纳博科夫的其他作品相比，《洛丽塔》的处境很特殊：一方面，“洛丽塔”（Lolita）成为一个知名度很高的文化符号，好像谁都对这部小说的故事和洛丽塔这个人物略知一二；另一方面，完整读过这部小说的人其实并不多，表面上看，《洛丽塔》是一个主题通俗甚至有“情色”嫌疑的小说，但实际上，这部作品的文本难度远远超越它看上去的样子。 为了更好地理解《洛丽塔》，我们需要简单了解一下纳博科夫的人生经历和写作生涯，这两者正好密切相关。每天听本书为你解读了《纳博科夫传》和纳博科夫的回忆录《说吧，记忆》，如果你对他的生平感兴趣，可以去听一听。 研究者通常把纳博科夫的文学生涯分成“俄国时期”“西欧时期”和“美国时期”。1899年，纳博科夫出生在俄国一个贵族家庭，因为外部世界发生剧变，他从童年开始就得跟着全家在欧洲各地避风头。俄国十月革命爆发后，纳博科夫一家从1919年开始了真正的海外流亡生涯。 在“西欧时期”，纳博科夫先后去过英国、德国和法国，但他始终无法真正安定下来。这个时期奠定了纳博科夫文学创作的根基，他用俄语写的长篇小说《黑暗中的笑声》和《斩首之邀》等都诞生在这个时期。二战爆发后，纳博科夫再次踏上流亡之路，举家搬到美国。 抵达美国后，纳博科夫在大学里教文学，同时继续创作小说。在新环境中，只有用英语写作才能打开局面，于是，纳博科夫此后的作品都直接用英语写成。尽管纳博科夫语言天赋惊人，尽管他在美国时期的作品都很成功，可对母语俄语的乡愁，贯穿了他的后半生。纳博科夫曾经说：“我的个人悲剧，别人不能也不会关心的悲剧，是我不得不放弃我的母语，那无所拘束、丰富而得心应手的俄语，代之以二流的英语。”有趣的是，这种焦虑状态，对于纳博科夫锻造自己那些精密繁复的英语长句和文本结构，正好起到不可或缺的作用。也许，只有对臆想中的完美永远怀着渴望，纳博科夫才能把被他认定是 “二流语言”的英语，尽可能运用得更轻灵、更神奇一些。 第一部分 在开始解读之前，我们先来看看，纳博科夫是在什么背景下开始构建这部作品的。 根据纳博科夫的说法，他写《洛丽塔》的动机来自1939年左右报纸上的一条新闻：一只猴子在科学家的调教下，画出了囚禁它的笼子的铁条。这个“囚禁中的生命”的意象，可能给纳博科夫带来了灵感，他用俄语写了《洛丽塔》的雏形，是一篇三十来页的小说，但他并不满意，没发表就销毁了。1949年，创作冲动再度袭来，这回纳博科夫用的是英语，他还做了大量资料准备工作。他搜寻了关于美国女学生生理和心理发展的论述，从女性杂志上摘录句子，在报纸上寻找相关的犯罪事件，比如，某个中年男人诱拐新泽西州一个15岁少女，扣留了21个月作为自己横穿全美的随身奴隶。这个真实新闻事件，对《洛丽塔》的情节线产生了一定影响。 纳博科夫写《洛丽塔》花了差不多五年时间。1954年，纳博科夫拿着《洛丽塔》的打字稿，在美国的四家出版社先后碰壁，1955年终于在法国的一家出版社悄悄出版。在很长一段时间，《洛丽塔》的光彩和力量，只能依靠小圈子口碑和读者对禁忌的好奇才得以持续发酵。1958年，《洛丽塔》的美国版问世，这部小说在争议中成了纳博科夫作品系列中最无法避开的作品，有的人认为它无比耀眼，有的人觉得它十分刺眼。 接下来，我们来看看，纳博科夫是怎样叙述《洛丽塔》的故事的。 小说开始是一篇有点诡异的序文。一个自称小约翰·雷博士的人表示，接下来给读者展示的回忆录，是一份狱中自白。回忆录的作者叫亨伯特，在他的案件即将开庭审理时，亨伯特因病猝死，雷博士获准编订出版这部书。在序文里，读者会看到一堆眼花缭乱、真假难辨的人物名字，以及