复苏模式：中国应该对美国的量化宽松政策感到担心吗？-外文翻译 .pdfVIP

中原工学院信息商务学院外文翻译 复苏模式：中国应该对美国的量化宽松政策感到担心吗？ 美联储（ Federal Reserve ）主席本 伯南克（· Ben Bernanke ）今年 2 月在华 盛顿特区发表的一次演讲中谈到，尽管付出了各种努力，不过，这个国家的就业率回 升到危机之前 5% 左右这一让人更宽慰的水平可能还需要很长的时间。演讲结束后， 当被问及，目前这一轮政策在 6 月结束后，美联储是否有必要推出另一轮所谓的 “量 化宽松 ”（quantitative easing ，简称 QE ）政策时，伯南克回答说， “美联储将会按 其以往的方式做出决策 ”——也就是通过观察各种经济指标来做出决策，其中就包括 失业率。几个月以来，美国的失业率一直徘徊在 10% 左右。如果美国的失业率持续 高企，美联储出台第三轮量化宽松货币（ QE ）政策的可能性就将不断增加。但如果 美国继续执行 QE 政策，将会在世界各地遭致抗议，其中的代