外国企业代表机构设立(延期)申报表.docx

外国企业代表机构设立（延期）申报表 application for establishment(extention) of representative offices of foreig n en terprises 填表日期 (date of filling in) 申报企业情况(situation of appilcation enterprise) 企业名称 n ame of en terprise 企业地址 address of en terprise 董事长或总经理姓名 n ame of chairma n of board of directors (or man agi ng director) 企业成立日期 (date of establishing enterprise) 国别或地区 业性质(指外资、侨资、合资等) n ature of en terprise(e.g.foreig n ven ture, overseas country or regi on ven ture and joi nt ven ture,etc.) 电话(telephone) 电扌报(telegram) 电传(telex) 海外分支机构数(number of overseas branch offices) 资信银行(name of capital credit bank) 注册资本(美元)(registered capital^ us) 实收资本(美元)(paid-up capital)($us) 企业经营范围 bus in ess scope of en terprise 代表机构情况(situation of the representative office) 机构名称 n ame of office 机构地址 address of office 电话(teleph on e) 电传(telex) 首席代表姓名 n ame of chief represe ntative 代表人数(number of representatives) 雇员人数(number of employees) 机构业务范围 bus in ess scope of the office 在华业务联系单位 (chi nese bus in ess con tact departme nts) 在华接待单位(host department in china) 以下办理延期申报时填写 (in case of appl ying for exte nti on, the following if to be filled in:) 批准设立机构日期 (date of approval of opening office) 批准证书号码(number of approved certificate) 企业3年来对华贸易总额(美元)(three year s gross tur no ver of en terprise with china) 年(year) $us 年(year) $us 年(year) $us 总计(total) $us 其中(of which) 从中国进口 (import from china) 对中国出口 (export toch ina) 转口 (transit) 年(year) $us $us $us 年(year) $us $us $us 年(year) $us $us $us 注：本表由申报设立机构一方填写，一式三份，用中英文填 写。 note： this form is to be filled in triplicate by the application office both in chin ese and en glish.