诗词赏析：古诗词背诵《黄鹤楼》崔颢详解：原文、译文与赏析.docVIP

==== 诗词赏析：古诗词背诵《黄鹤楼》（崔颢）详解： 原文、译文与赏析 黄鹤楼 [唐]崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 【注释】 历历：分明可数。 汉阳：今属武汉市，与黄鹤楼隔江相望。 鹦鹉洲：长江的沙洲，后来被淹没。 乡关：故乡。 【韵译】 从前的仙人早已驾着黄鹤飞去， 这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。 仙人驾着黄鹤再也不会回来了， 千百年来只有白云依旧在天空中飘泊。 站在黄鹤楼上遥望着晴空下的汉阳平原，树木郁郁葱葱，分明可数， 放眼望去，鹦鹉洲上，草木长得十分茂盛。 傍晚时分，我还在遥望自己的故乡在哪里， 第 1 页 ====== ==== 江上烟雾弥漫，波涛汹涌真是让人感到发愁，却又勾起了我的思乡之情！ 【赏析】 元人辛文房《唐才子传》记李白登黄鹤楼本欲赋诗，因见崔 颢此作，为之敛手，说 :眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。 传说或出于后人附会，未必真有其事。然李白确曾两次作诗 拟此诗格调。其《鹦鹉洲》诗前四句说 :鹦鹉东过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。与崔 诗如出一辙。又有《登金陵凤凰台》诗亦是明显地摹学此诗。 为此，说诗者众口交誉，如严羽《沧浪诗话》谓 :唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。这一来，崔颢的《黄鹤楼》的名气就更大了。 黄鹤