6合作原则的违反与识别.pdf

合作原则的违反与识别 言语交际活动即言语表达和话语理解。交际 双方（说话者和听话者、作者和读者、传播者 和受众），要相互合作才能实现交际意图。因 此，交际双方要遵循合作原则。 什么是合作原则？ 表达者不说假话，传递的信息量不多也不少，与话题关联，表达 简洁明了，这四个方面都是成功的言语交际必须遵循的。遵循了， 就合作了；违背了，就没有合作。 什么是合作原则？ 美国著名语言学家格赖斯（Grice ）提出“合作 原则”理论，他认为合作原则包括四个准则： 什么是合作原则？ 质真准则 适量准则 关联准则 方式准则 不要说自己认为 所说的话应包含交谈 所说话语要与 避免晦涩和歧义。 是不真实的话。 目的所需要的信息。 话题相关联。 简炼、井井有条。 不要说缺乏足够 所说的话不应包含 证据的话。 超出需要的信息。 合作原则的违反 表达者遵循上述四个准则，当然是一种理想状态 ：听读者不 用费心思理解，也不用担心落入言语陷阱。然而现实交际中， 表达者常常是违反其中的准则。 合作原则的违反 例一： 六十年代，我空军击落了一架侵入我国领空的美国 无人驾驶侦察机，引起世界的极大关注。 是真的吗？ 在一个外交场合，有记者问陈毅外长：“你们是怎 样打落美国先进飞机的？”陈外长哈哈大笑说：“这 很简单嘛，我们用竹竿把它捅下来的。” 合作原则的违反 例二： A ：我新来的邻居挺恶心的，每天深夜急促地按我的门铃。 B ：你叫警察了吗？ A ：没有。我当他是个疯子，继续弹我的钢琴。 A的回答提供了 “多余”的信息，目的是在表示不跟“疯子”一般见识。 作品通过这个“多余”的信息暗示A 自己才是个疯子，产生了幽默效果。 如何识别合作原则的违反？ 从理解的角度看，要注意的问题是如何识别对方是 否遵循了合作原则。我们判断的依据是语境和预设。 如何识别合作原则的违反？ 例一： A ：你的歌唱得真好！ B ：哪里，哪里，献丑了！ 唱得好是事实啊！B 违反了质真准则。 如何识别合作原则的违反？ 例二： 一学生收到短信：“爸 ，我与男友开房被 Police带走，需要钱，你汇2000元到XX帐号上。 这是别人的手机号，有事等我出来再跟你说。” 短信的预设：该学 看完后这位该学生回了一条：“等我找到你妈 生是 “爸”。但这 再说吧。” 是假的。 如何识别合作原则的违反？ 例三： A ：听说小王和小陈工作都很不错， 是吗？ 小王的工作怎么样？ B ：小陈的工作确实很出色！ B违反了适量准则。 如何识别合作原则的违反？ 例四： A ：你昨天又和老婆干架啦？谁赢了？ B ：她趴在地上。 B输得很惨，但拐 A ：被你打伤了？ 弯抹角地表达，违 B ：她冲我吼：“从床底下滚出来，像 反了方式准则。 个爷们！” 小 结 言语交际需要遵循合作原则，实际的言语交际则是常常会 违反合作原则。判断对方是否违反合