中伦律所招聘资料：笔试+面试.docxVIP

PAGE 1 - 一、中伦概况 中伦律师事务所 中伦目前在北京、上海、深圳、广州、武汉、东京和香港设有办公室。基于 中伦律所办公室所在地区差异，在统一秋收及不定期招收实习生时，存在相 应“目标院校”标准。 - 北京:人大，中政，北大，清华，对外经贸 - 上海:华政，复旦，交大 - 以上目标院校在深圳、广州、武汉地区通用 -东京及香港地区要求国内外知名大学以及 LLM 学历 注:“目标院校”仅为重要标准之一，英文水平非常强，TOP14 院校 LLM 学历也可优先考虑。 中伦律所留用流程 1. 向律所人力部门投简历; 2.人力部门对简历进行筛选，组织法律专业知识笔试、外语水平笔试(一般 加起来三个小时); 主管合伙人如果需要人，就从通过笔试的人中挑选，之后就是几轮面试，要 分别过 HR 合伙人和主管合伙人的面，最后一轮是主管合伙人面试。 由转正实习生或律师合伙人推荐过去的话，会直接把简历给主管合伙人，可 能会省去笔试环节，直接进面。 二、网申 (1)中伦律所招收简历投递范围主要为网上申请及目标院校校园招聘。 (2)中伦举办的“明日合伙人”大赛，表现优异获得胜出者可拥有律所实 习机会。 三、笔试 笔试形式: - 中英互翻 - 案例分析- 法律文书写作中伦笔试时间为 1.5-2h。 不允许使用纸质资料或电子设备。 中译英 一个资产管理协议的一部分，8 小题。例如:监管人依甲方和乙方共同发出 的指示函行事。监管人在收到该指示函原件后，即有权从监管款项中扣除所 约定的监管费用，并在 5 个工作日内指示银行，由银行根据商业惯例将监 管款项一次性划至指定账户。 英译中 1. 一个 assets mortgage agreement 的一部分，7 小题，有一些长难 句，例如:To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case. 2.Chairman of the board Chairman of the board is the legal representative of company. However, without prior approval of the board, chairman of the board shall not take any action unilaterally restricting the board or the company. And the parties shall pay their best efforts to prevent the chairman of the board to take such kind of action. A meeting of the board of directors shall be convened and presided over by the chairman of the board. Where the chairman is unable to perform his duties for some reason, he shall temporarily appoint another director to replace him and perform the duties of the legal representative of company. 3.The resolution of the board of directors The board of directors shall be the supreme organ of power of the company and shall make resolution of all major issues of the company. T