《己所不欲,勿施于人》导学案教师版含原文注释翻译习题.docVIP

己所不欲，勿施于人 【学习目标】 1．积累文言基础知识，逐步培养阅读浅易文言文的能力。 2．了解儒家思想的核心概念 “仁”的具体确切的含义。 3．思考孔子的仁的思想的现代价值。 【学习过程】 一、自主学习评估 自主学习 （一）文题解读 “己所不欲，勿施于人 ”语出《论语 ·颜渊》，是孔子的弟子仲弓问 “仁”时，孔子 所作的回答。其意思是说，自己不愿意受承的事，不强加给别人。孔子又将这八个字概括 为一个字 “恕 ”，它在根本点上是跟 “仁 ”相同的，所以人们常常把它看成是 “仁 ”的实 践原则。 （二）课文释译 己所不欲，勿施于人 【原文】 颜渊问仁。子曰： “克己复礼为（ 1）仁。一日克己复礼，天下归（ 2）仁焉（ 3）。为 (4)仁由己，而由（ 5）人乎哉？ ”颜渊曰： “请问其（ 6）目 (7)？” 子曰： “ 非礼勿视，非 礼勿听，非礼勿言，非礼勿动（ 8）。 ” 颜渊曰： “回虽不敏（ 9），请事（ 10）斯语矣。 ” (《论语 ·颜渊》 ) 【注释】 （ 1）为：是（ 2）归：赞许，称许。（ 3）焉：句末语气词。 （ 4）为：动词，做到。 （ 5）由：依靠 （ 6）其：代词，代指克己复礼。 （ 7）目：条目，详情。（ 8）动：做。 （ 9）敏：聪明，机敏。 （ 10）事：名词作动词，从事、实行。 【译文】 颜渊问什么是仁。孔子说： “克制自己（的私欲）回复到礼，就是仁。