荷马的_迅急_与苏东坡的_速度.pdf

“ ” “ ” 荷马的 迅急 与苏东坡的 速度 : 6 ， “ ”。 摘要 意大利当代小说家卡尔维诺向新千年文学推荐了 种价值 第二种为 迅速 19 · 卡尔维诺对这一文学价值的推崇与 世纪英国批评家马修 阿诺德对荷马史诗的评 。 “ ” ， 价遥相呼应 钱钟书则以西方音乐术语 速度 评价苏东坡的赋 并指出苏东坡的赋与 ， “ ” “ ”。 其它文体作品在文风上的根本区别 就是由荷马式的 迅急 变为 舒缓 本文结合 阿诺德对荷马史诗的评价、 、 荷马史诗英译者纽曼对阿诺德的回应 卡尔维诺的以马喻 ， “ ” “ 文等诗学思想 进一步探讨钱钟书的苏东坡诗文 速度 说所彰显的 文字艺术的快与 慢” 。 问题 : ; ; ; 关键词 荷马史诗 苏东坡诗文 文学的速度 比较诗学 Abstract: Italian w riter Italo Calvino suggest six kinds of literary value to new millenni- um ，one of w hich is “quickness ”． It sounds like the echo of English critic M atthew Arnolds insight on the style of Homer． Qian Zhongshu highly praise Su Dongpo s Fu (Prose-poems)by making use of musical term “tempo ”． Qian argues ，in Sus hands ，the Fu becomes a new thing he brings ease into w hat has hitherto been stately ;he changes the measured ，even-paced tread suggestive of the military drill into a sw inging gait ，even now and then a gallop． From the perspective of Arnold ，Su Tung -Po s prose-poems show the “eminently rapid ”rhythm ;on Qians opinion ，Sus normal style is “eminently rapid”，as Arnold says of Homer ，but in his prose-poems ，how ever ，he often slackens dow n almost to the point of languidness as if he w ere caressing every w ord he speaks． Key words: Homeric Epics ;Su Dongpo s composition ;tempo ;Comparative Poetics 中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号1006 － 6101 (2012)－ 02 － 0111 － 15 ， “ 钱钟书认为 历代批评家们 忽略了苏东坡的赋与其它文体作品的区 别，