出入境卡翻译.pdfVIP

出入境卡翻译 1. 出境卡 (departure card) ◎Departure Card( 出境卡 ) 1.Full name as it appears in Passport( 护照上的英文名字 ) 2.Passport No( 护照号码 ) 3.Nationality( 国家) 4.Sex □Male □Female ( 性别 Male: 男 Female: 女) 5.Number of persons traveling on this passport( 此次旅游人数 ) 6.Category Last permit No 7.Permit Expiry Date 是给当地居民出境时填 的 2. 入境卡 (arrival card) ◎Arrival Card( 入境卡 ) 1.Full name as it appears in Passport( 护照上的英文名字 ) 2. Nationality( 国家) 3.Country of Birth( 出生地 ) 4.Date of Birth( 出生年月日 ) 5. Passport No( 护照号码 ) 6.Place of issue( 护照发行地 ) 7.Date of Expiry( 护照到期日 ) 8.Place of Residence(City/State/Country) ( 居住地 ) 9. Number of persons traveling on this passport( 此次旅游人数 ) 10.Traveling on group tour □Yes □No ( 团体旅游吗 ) 11.Sex □Male □Female ( 性别 Male: 男 Female: 女) 12.Last place of Embarkation( 入境之前到过的国家 ) 13.Next Destination( 下一个目的地 ) 14.Mode of arrival Air □ Flight No ………… Sea □ Ship ’s name……………… ( 抵达方式 飞机 □ 航班……………… 船 □ 船名…………………… ) 15.Length of stay (days)? ( 停留天数 ) 16.Purpose of visit ：Holiday □ Transit □ Employment□ Business □ Official □ Other ………………□ ( 旅游目的 度假□ 转机□ 工作□ 贸易□ 公务□ 其它……………□ ) 17.Address in Maldives( 落脚处 ) 18.Singature of the passport holder( 护照持有者请签名 ) 19.Category Last permit No 20..Permit Expiry Date 是给当地居民入境时 填的 3. 健康信息 (health information) 1.Full name(Use block letters)( 请用正体书写全名，当然是指英文 ) 2. Nationality( 国家) 3. □Male □Female ( 性别 Male: 男 Female: 女) 4. Passport No( 护照号码 ) 1 / 5 5.Flight/Vessel ( 班机或船只 ) 6. Place of Residence(City/State/Country) ( 居住地 ) 7. Address in Maldives( 落脚处 ) 8.Countries visited in the past 14 days( 最近 14 天曾到过的国家 ) 9.Duration of Stay( 停留时间 ) 10.Date of Entry( 入境日期 ) 11.Signature( 签名 ) 出入境填表常用词汇 姓： Fam