当代世界经济与政治词汇.docVIP

sustainable development strategy import-substitution strategy export-oriented strategy deepen economic system reform implement a policy of openness fundamentalism washington consensus post washington consensus beijing consensus human rights north-south dialogue Lome Convention：洛美协定，1975年2月28日,非洲、加勒比海和太平洋地区46个发展中国家（简称非加太地区国家）和欧洲经济共同体9国在多哥首都洛美开会，签订贸易和经济协定，全称为《欧洲经济共同体－非洲、加勒比和太平洋地区（国家）洛美协定》，简称“洛美协定”或“洛美公约”。　　 主要检索网站： /ziliao/2003-07/10/content_965019.htm / / / 本拉登的死是对巴基斯坦的最大侮辱 Pakistan’s civilian leadership has used last week’s killing of Osama bin Laden by US forces to assert its authority over the military, which has ruled the country for most of its history. 　　巴基斯坦非军方领导人利用美国军队上周击毙奥萨马?本?拉登(Osama bin Laden)维护自己对军方的权威。巴基斯坦建国以来的大部分时间里，一直是军队在掌控统治权。 　　Yusuf Raza Gilani, Pakistan’s prime minister, on Monday called on the country’s army chiefs to explain to parliament the intelligence and military failures surrounding the US raid on bin Laden’s hideout in Abbottabad, a garrison town located just 50km from Islamabad, the capital. 　　周一，巴基斯坦总理优素福?拉扎?吉拉尼(Yousuf Raza Gillani)要求军方高层向议会解释美军突袭本?拉登在阿伯塔巴德藏身地的行动体现出的情报及军事失误。阿伯塔巴德是一座要塞城镇，距离首都伊斯兰堡仅50公里。 　　Pakistan’s military, its pride wounded by the US operation launched from Afghanistan, has denied that its intelligence services knew bin Laden had taken refuge in a compound close to the country’s most prestigious officers’ training college. 　　美国从阿富汗发起的此次行动伤害了巴国军方的自尊心。巴国军方否认其情报部门事先知道本?拉登藏匿于巴国最具声望的军官训练学校附近的一处院落内。 　　In an address to parliament, Mr Gilani said he had ordered General Ahmed Shuja Pasha, head of the Inter Services Intelligence agency, and other military leaders to brief both houses of parliament. The session, however, will not be open to the press or public. 　　在向议会发表的讲话中，吉拉尼表示，他已要求三军情报局(ISI)局长艾哈迈德?舒亚?帕夏(Ahmed Shuja Pasha)将军和其它军方领导人向议会上下两院简要汇报情况。但这次会议不会向媒体或公众开放。 　　Pakistan’s civilian leadership has struggled to bring the army, widely viewed as the country’s most powerful institution, under its authority. 　　巴基斯坦非军方