中国民航大学电子专业英语汉译英.docVIP

1，电阻的作用是限制或控制电路中的电流。串联谐振时，电路中的电压会达到极值。 Resistance is used in electrical to limit or control the amount of current that flows.when series resonance occures, the voltage in the circuit will be maximum. 2，这是DME系统成功的秘密，因为这个振荡器传送脉冲对间距是随机的。 This is the secret of success for DME system since this oscillator provides the spacing of transmitted pulse pairs in a random manner. 3，串联RLC电路如下图所示，它由电阻、电感和电容组成。 The series RLC circuit shows in the following figure, it consists of a resistor and inductor and a capacitor 4，ARINC453是用于高速数据传输系统的规范，数据总线是一对屏蔽的双绞线。 ARINC453 is the specification for very high speed digital transfer system, the data bus is made by a single shielded twisted wire pair. 5，在电学领域，你必须处理一些可处理的量。例如你必须能够测量某一测试点的电位是多少伏。流经一段导线的电流是多少，或者一个放大器产生的功率是多少。 In electrical work, you must deal with measurable quantities. For example, you must be able to express how many volts are measured at a certain test point，how many current is flowing through a wire, or how many power a centain amplifier produces. 6，每个高频和甚高频系统由一个发送/接收天线电路和收发器组成。该收发器转换成音频信号或无线电波数据。高频和甚高频收发机的频率可以选择使用无线电管理面板。 Each Hf and VHF system is composed of a transmission/reception antenna circuit and a transceiver。The transceiver transforms radio waves into audio signal or radio data。The HF and VHF transceiver frequency can be selected using the radio management panels. 7：ISIS主要是安装在仪表板上，它提供了以下功能：备用地平仪，备用高度表和备用空速表。 ISIS is mainly installed on the main instrument panel. It provides the following functions: standby horizon, standby altimeter and standby airspeed indicator 8：位于地面站的ILS发送信息给机组人员和飞机系统，以指导A/O在着陆阶段沿预定飞行轨迹飞行。 The ILS has ground station sending information to the crew and aircraft system, to guide the A/O along a predetermined flight path for the landing phase. 9：这个系统显示下列信息：俯仰、滚转和方向数据；地图显示和飞行路径数据；气象雷达数据；高度和决断高度；自动驾驶仪模式数据和输入系统故障显示。 The system displays the following information: the pitch roll and direction data; the map display and flight path data; Weather radar data; altitude and decision height; the autopilot m