JQ 106.94-2007车辆正面碰撞乘员保护认证的统一规定ECE R94..doc

目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 前言 4 1. SCOPE 5 1. 范围 5 2. DEFINITIONS 5 2. 定义 5 3. APPLICATION FOR APPROVAL 6 3. 认证申请 7 4. APPROVAL 7 4. 认证 8 5. SPECIFICATIONS 9 5 技术要求 9 6. MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF THE VEHICLE TYPE 10 6. 车辆的认证更改及认证扩展 10 7. CONFORMITY OF PRODUCTION 11 7. 生产一致性 11 8. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION 13 8. 生产不一致性的处罚 13 9. PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED 13 9. 正式停产 13 10. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS 13 10. 认证试验部门及行政管理部门的名称和地址 13 Annex 1 14 附录 1 14 COMMUNICATION 通知书 14 Annex 2 16 附录2 16 ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARK 16 认证标志的布置示例 16 Annex 3 17 附录 3 17 TEST PROCEDURE 17 试验程序 17 Annex 3 – Appendix 22 附录3 - 附件 22 30° BARRIER WITH ASD (ANTI SLIDE DEVICES) 22 30°相对滑行的障碍装置 22 Annex 4 23 附录4 23 DETERMINATION OF PERFORMANCE CRITERIA 23 性能指标的确定 23 Annex 5 24 附录5 24 ARRANGEMENT AND INSTALLATION OF DUMMIES AND 24 ADJUSTMENT OF RESTRAINT SYSTEMS 24 人体模型的布置和安装以及约束系统的调整 24 Annex 6 29 附录6 29 PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL 29 TORSO ANGLE FOR SEATING POSITIONS IN MOTOR VEHICLES 29 乘坐位置“H”点和实际靠背角的确定程序 29 Annex 6 - Appendix 1 36 DESCRIPTION OF THE THREE-DIMENSIONAL H POINT MACHINE */ 36 (3-D H machine) 36 附录6—附件1 36 三维“H”点装置描述（*） 36 （3-DH 装置） 36 Annex 6 - Appendix 2 42 THREE-DIMENSIONAL REFERENCE SYSTEM 42 附录6—附件2 42 三维坐标系 42 Annex 6 - Appendix 3 44 REFERENCE DATA CONCERNING SEATING POSITIONS 44 附录6 — 附件3 44 有关乘坐位置的基准数据 44 Annex 7 45 TEST PROCEDURE WITH TROLLEY 45 附录7 45 台车试验程序 45 Annex 7 – Appendix 47 附录7 — 附件 47 EQUIVALENCE CURVE - TOLERANCE BAND FOR CURVE V = f(t) 47 附件 等效曲线ΔV=f (t)曲线公差带 47 Annex 8 48 TECHNIQUE OF MEASUREMENT IN MEASUREMENT TESTS: INSTRUMENTATION 48 附录8 4