《神探夏洛克》第3集台词(无时间轴)中英文对照(上).docxVIP

白俄罗斯明斯克 和我从头说下事情经过吧 Just tell me what happened from the beginning. 我们去了一间酒吧 We had been to a bar, 很棒我和那边的一个女招待聊得火热 nice place, and, I got chatting with one of the waitresses. 凯伦就不高兴鸟卩I音太重1所以我们冋了旅店 and Karen werent happy with that, so…when we get back to the hotel, z汗便吵了起來 we end up having a bit of a ding-dong. 她总是数落我说我不系真男人 Shes always getting at me, saying I werent a real man. 不世真男人 Wasnt a real man, ?啥-语法借了 是”是”不是係 What? - Ils not werent, its wasnt. 继续 Go on. 拆来我就不知道怎么冋事了 Well…lhen I dont know how it happened. 只是突然间发现我手里京看把刀 but suddenly theres a knife in my hands… 我爹足个尿夫 所以我对使刀还蛮在彳」： ..and