11、国际私法上的反致.pdf

国际私法授课提纲 国际私法上的反致 Renvoi in Private International Law •  1、反致的基本类型 •  2、关于反致的争论 •  3、中国的法律实践 反致的基本类型 反致 remission; 转致 transmission; 间接反致 indirect remission 反致：福尔果案 福果是1801年出生在巴伐利亚的非婚生子，5岁时 随其母去法国，并在那里定居到1869年死亡。他在法国 留下一笔动产，但未立遗嘱。福果的母亲和妻子都已死 亡，又没有子女，其母亲的旁系血亲要求继承。依巴伐 利亚法律，他们是可以作继承人的。法国法院根据自己 的冲突规范，本应适用巴伐利亚法律。但根据巴伐利亚 的冲突法却应适用死者“事实上的住所地法”，因而反 致于法国法。据此，法国法院接受这种反致，认为这笔 财产依法国民法是无人继承财产，应收归国库。很显然， 法国法院采用反致的目的是为了扩大内国法的适用范围， 并因适用内国法而获得经济利益。 反致 冲突法 冲突法 实体法 实体法 法院地国法 外国法 转致：特鲁福特案 特鲁福特是一瑞士公民，在法国有住所， 在英国有动产，他有一独生子。特鲁福特死在 法国，留下一项遗嘱，将在英国的全部财产交 给其教子。其独生子在英国法院起诉，要求继 承这笔遗产。英国冲突法规定，动产继承适用 被继承人住所地法，因而指向法国法，而法国 冲突规范规定动产继承依被继承人本国法，因 而指向瑞士法。最后，英国法院按瑞士实体法 的规定(被继承人的子女应继承90 ％的遗产)判 决此案，使特鲁福特的独生子的要求得以满足。 转致 冲突法 冲突法 冲突法 实体法 实体法 实体法 法院地国法 外国法 第三国法 间接反致：阿根廷公民继承案 •  一个阿根廷公民在英国有住所，死在英国， 在日本留有不动产，现因此项不动产继承在 日本法院涉讼。依日本 《法例》第25条“继 承依被继承人本国法”的规定，本应适用阿 根廷法，