广东自考 翻译 真题.docVIP

2010年10月广东省高等教育自学考试 翻译 问卷 （课程代码 11416） 考生注意：1.答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。 2.考试时间150分钟 Ⅰ. Translate the following sentences into Chinese. You are required to use the translation techniques (for the part in bold) indicatied in the brackets.(20%) 1.A causeless event or thing, we cannot think of any more than we can of a stick with only one end.(增词法) 2.He had left a note of welcome for me, as sunny as his face.(选词法) 3.I am afraid I can’t teach you swimming. I think my little brother is a better teacher than I am.(转换法) 4.It won’t be long before we’ll be making such planes ourselves.(正反翻译法) 5.She opened