孔雀东南飞重点词句翻译.docxVIP

一、通假字 ③何不作衣裳莫令事不举（让，使） 1. 今若遣此妇，终老不复 取（“取”同“娶”， 4．举 娶妻） ①举言谓新妇，哽咽不能语（开口） 2. 箱帘六七十（“帘”同“奁”，古代盛梳妆 ②举手长劳劳 / 举手拍马鞍（举起，抬起） 用品的器具） ③何不作衣裳莫令事不举（成功） 3. 蒲苇纫如丝（“纫”同“韧”，坚韧，柔软 5．为 而又坚固） ①为诗云尔（做、写，动词） 4. 十七遣汝嫁，谓言无誓违（“誓”同“愆”， ②非为织作迟（是，动词） 过失、过错） ③始尔未为久（算，动词） 5. 府吏见丁宁（“丁宁”同“叮咛”，嘱咐） ④阿母为汝求（替，介词） 6. 虽与府吏要，渠会永无缘（“要”同“邀”， ⑤时时为安慰（作为，动词） 相约、约定） ⑥自名为鸳鸯（叫作，动词） （附：便要还家“要”同“邀”，邀请） 6．相 7. 未至二三里，摧藏马悲哀（“藏”同“脏”， ①相见常日稀（互相，副词） 脏腑） 六合正相应（副词，互相） 8. 奄奄黄昏后（“奄奄”同“晻晻”，暗沉沉 黄泉下相见（互相，副词） 的） 枝枝相覆盖，叶叶相交通（互相，副词） 二、古今异义 仰头相向鸣（互相，副词） 1. 可怜体无比（古义：可爱。今义：同情，怜 ②儿已薄禄相（ xi àng，相貌，名词） 悯。） ③及时相谴归（副词，表示动作偏指一方，我） 2. 阿母得闻之，槌床便大怒（古义：坐具，比 ④会不相从许（