泷冈阡表(欧阳修)原文翻译.docxVIP

泷冈阡表 ( 欧阳修 )(2) 原文 | 翻译 译文 唉！我的父亲崇国公，在泷冈占卜吉地安葬六十年之后，他的 儿子修才能够在墓道上立碑， 这并不是敢有意迟缓，是因为有所等待。 我不幸，四岁时父亲去世了，母亲立志守节，家境贫困，她靠自己的力量操持生活，还要抚养我、教育我，使我长大成人。母亲告诉我说： 你父亲为官清廉，乐于助人，又爱结交朋友，他的薪俸微薄，常常所剩无几，说： 不要让钱财使我受累 ! 他去世后，没有留下可赖以生存的家产。我靠什么守节呢 ?我对你父亲有所了解，因而把希望寄托在你身上。从我成为你家媳妇的时候，没赶上侍奉婆婆，但我知道你父亲很孝敬父母。 你自幼失去父亲， 我不能断定你将来有成就，但我知道你父亲一定后继有人。我刚出嫁时，你父亲为他母亲 守孝刚一年。岁末祭祀祖先，他总是流泪说： 祭祀再丰富，也不如 生前的微薄奉养啊。 偶然吃些好的酒菜，他也会流泪说： 从前娘在 时常常不够，如今富足有余，又无法让她尝到 ! 刚开始我遇到这种情 形，还以为是刚服完丧不久才这样。后来却经常如此，直到去世。我 虽然没来得及侍奉婆婆， 可从这一点能看出你父亲很孝敬父母。 你父 亲做官，曾经在夜里点着蜡烛看案卷，他多次停下来叹气。我问他， 就说： 这是一个判了死罪的案子，我想为他求得一条生路却办不到 我问： 可以为死囚找生路吗 ? 他说： 想为他寻求生路却无能为力， 1 那么，死者和我就没有