高中名词性从句翻译练习二英汉版.docxVIP

关键的是你有没有尽力去完成这个任务。 What matters is whether you have tried to finish the task. 令我惊异的是通过努力有这么多人打破了世界纪录。 What makes me surprised is that so many people broke the world record with efforts 令我高兴的是我一直梦想的学校，复旦大学录取了我。 What makes me happy is that I was admitted to Fudan University, which I dreamed of. 他曾经来过中国使所有在场的人都激动不已。 他是否抢劫了银行有待于进一步调查。 Whether he robbed the bank remains to be investigated further. 明天会不会举行运动会取决于明天的天气如何。 Whether the sports meeting will be held tomorrow depends on what the weather is like. 他没有准时出席会议的原因是他遇到交通堵塞了。 The reason why he didn ’ t attend the meeting was that he had been caught in a traffic jam. 我妈妈伤心的原因是丢了一个包，这个包里装了很多重要文件。 The reason why my mother was sad was that she lost a bag, containing many important files. 他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。 The reason he explained at the meeting was that someone neglected his duty. 这就是他如何处理这件事的，这使我很担心。 That is how he deals with it, which made me worried. 医生慢慢意识到了医院的环境对病情恢复是很重要的。 Doctors gradually realized that the environment in the hospital is important to the recovery of diseases. 他感到艺术家在现代社会中失去了地位和艺术应该为更多的观众所喜欢。 He felt that artists had lost his place in modern society and that art should be enjoyed by a larger audience. 作为学生，我们应该对老师所说的多加注意而且好好利用我们所有的一切。 As students, we should pay more attention to what teachers said and make full use of what we have. 我们是否开始试验取决于我们是否获得足够的钱。 Whether we begin the experiment depends on whether we have enough money. 困难在于这个事实，国与国对人口增长的态度不同。 The difficulty lies in the fact that attitudes towards the population growth vary from country to country. 请把奖品给先来的人。 孩子长大后，要鼓励他们做力所能及的家务。 When children grow up, they should be encouraged to do whatever housework they can do. 越来越多的大学生面临着这样一个事实,: 找一份合适的工作实属不易。 (face) More and more college students are faced with the fact that it is very hard to find a suitable job. 他近 眼的原因是 四五个小 不停地看 。 The reason why he became short-sighted was that he often kept reading books for 4 to 5 hours. 20. 毫无疑 政府会采取措施来阻止疾病的蔓延。  （ doubt ） There is no doubt that the