第二届中西文翻译比赛驻西班牙使馆教育组和西班牙六所孔子[003].PDFVIP

第二届中西文翻译比赛 驻西班牙使馆教育组和西班牙六所孔子学院联合举办 题目（青少年组） 丝绸之路 丝绸之路在古代是横贯欧亚大陆的贸易交通干线，它促进了欧亚 非各国与中国的友好往来。这种以经济为中心的物质和精神文明交流, 不仅丰富了丝绸之路沿线各个民族、国家的物质生活,还对沿线地区、 民族的社会结构和文化进步产生了重要影响。丝绸之路将古老的中国 文化、印度文化、波斯文化、阿拉伯文化、古希腊文化和古罗马文化 连结起来,促进了东西方文明的交流与发展。古代丝绸之路的开辟,促 进了中国与世界的交流,通过交流,大大地推动了世界各国的经济、政 治发展,丰富了各国的物质文化生活与精神文化生活。丝绸之路上的 交流,为人类进步和世界文明做出了贡献,也为近现代社会的文明与发 展奠定了基础,在中外文化史上有着里程碑式的意义。 丝绸之路最重要的意义,首推中国文化的外传及其对世界的影响, 特别是以丝绸为代表的包括茶叶、瓷器和四大发明在内的中国文化对 世界文化发展的影响。其次是丝绸之路对中国人物质及精神生活产生 的难以估量的影响和中外文化思想的交流和民族大融合产生的影响。