第一部分大学英语翻译.PDFVIP

第一部分 大学英语翻译 大学英语四、六级翻译样题分析与应试要点 翻译的性质、标准与过程 常用翻译方法 词语的翻译 句子的汉译英 段落的汉译英 四、六级段落翻译30 篇 四、六级考试翻译真题汇总 第一部分 大学英语翻译 第一章 1大学英语四、六级翻译样题分析与 应试要点 随着经济全球化的迅速发展，当今社会对大学生英语能力提出了新的要 求。不同阶段的大学英语教学大纲的目的、模式随之发生相应变化。作为其 考试评估系统的大学英语四、六级考试也随之变化。 2013 年7 月，全国大学英语四、六级考试委员会对大学英语四、六级 考试的试卷结构和测试题型做了局部但却是意义重大的调整。调整后的四、 六级翻译题型从原来的单句汉译英变成了意思更加完整的段落（语篇）汉 译英。所占分值比例为 15%，考试时间30 分钟。从长度上看，四级翻译有 140–160 个汉字，六级有 180–200 个汉字；从内容上看，突出中国历史、 文化、经济、社会发展及与中国国情相关的时事热点方面的翻译，与现实 联系紧密。四、六级翻译题型采用总体印象评分方式，满分为 15 分，成绩分 为五个档次：14 分