附件2 技术资料及交付进度.docVIP

REF 文件编号 \h E09026-RQ-EM-0001 REF 文件名 \h 锅炉技术规范书 Date:Dec. 25, 2009 Rev. 第 PAGE 4页 共4页 印尼吉利普多二期2×135MW燃煤电站工程 JENEPONTO 2X135MW (2X125MW NET OUTPUT) COAL FIRED POWER PLANT 网络计算机监控系统 技术规范书 附件2 技术资料和交付进度 Date: Jan. 12, 2004 PROJECT COORDINATION PROCEDURE E03033-PM-0001 Rev. 0 Page: PAGE 1 of NUMPAGES 9 技术资料和交付进度 1 一般要求 1.1 投标方提供的资料应使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中英文。进口部件的外文图纸及文件应由投标方免费翻译成中文随同原文一并提交招标方。 设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备报价中，投标方应保证有关设备专利的一切责任，招标方不承担有关设备专利的一切责任。图纸资料以中文为准，图纸资料除提供书面文件外还应提供光盘或移动硬盘。图纸应为AutoCAD2004以上格式(设备外形及安装布置图应按比例绘制）, 文本文件应为Word/Excel2003以上格式。 1.2 资料的组织结构清晰、逻辑性强。资料内容要正确、准确、一致、清晰完整，满足工程要求。 1.3 投标方资料的提交应及时充分，满足工程进度要求。在技术协议签订后7天内提交主要技术资料清单及满足工程施工图设计的初步图纸资料。 1.4 投标方提供的技术资料一般可分为投标阶段，配合工程设计阶段，设备监造检验，施工调试试运、性能验收试验和运行维护等四个方面。投标方须满足以上四个方面的具体要求。 1.5 对于其它没有列入合同技术资料清单，确是工程所必需的文件和资料，一经发现，投标方也应及时免费提供。本期工程为多台机组（设备）构成，后续机组（设备）有改进时，投标方应及时免费提供新的技术资料。 1.6 投标方及时提供与合同设备设计制造有关的资料。 1.7 投标方提供的最终版技术资料总数为18套，电子文件总数4套（设计院2套，招标方2套）。 1.8 投标方及时提供满足施工图设计阶段的配合资料和图纸，投标方提供的满足施工图设计阶段的配合资料和图纸总数为4套（设计院2套，招标方2套），电子文件总数为4套（设计院2套，招标方2套）。工程施工图设计阶段配合资料和图纸采用特快专递邮寄。 1.9 设备安装完毕后，投标方应按机组分别提供18套完整的设备竣工图。 1.10 投标方提供的图纸应清晰，不得提供缩微复印的图纸。提供的资料应满足设备运行和检修(含检修步骤及测量方法、技术工艺标准等)的需要，所有文本资料要求A4纸、激光打印。 1.11 执行招标方提供的KKS编码标识系统，具体要求在下阶段配合中详细提供。 1.12 投标方提供的所有资料（包括图纸）均应有本工程专用标识，即盖有“印度尼西亚吉利普多2X125MW燃煤电站项目专用”图章，修改版资料对修改部分应有明显的标识或标注。 2 资料提交的基本要求 2.1 投标方在投标阶段向招标方提供一般性资料如： 投标方提供的技术资料及图纸和供货清单； 屏柜外形尺寸图及重量； 装置资料及原理说明，系统方案。 投标方提供的纸介质及电子介质资料的文字内容均应以中文、英文同时标注。 2.2 在合同签定15天内，投标方向招标方提供下列技术文件以供确认。 各套装置的方框原理图及其说明，各套装置及其元件的原理接线及动作原理的说明。 设备内部接线及其说明。 计算机监控系统所有设备各硬件的功能说明书。 计算机监控系统及各种软件的原程序清单及说明书等。 屏柜基础安装图（包括预埋件）。 计算机监控系统配置图。 监控屏和接口屏屏面布置图及图例符号说明。 设备连接的端子排图包括与用户设备接口的端子排。 辅助继电器和选择开关使用导则。 计算机监控系统所有设备清单，包括设备型号、技术参数、性能数据及参数。 计算机监控系统及各种软件的流程图。 根据用户要求提供与线路保护管理机和电能量计量系统的通讯接口和规约、与调度控制中心远动通信的规约，投标方应提供接口配置和规约开发的技术规范。 计算机监控系统控制原理图，包括防误操作逻辑图和同期原理图等。 投标方认为必须提供的其它图纸和说明。 投标方在提供确认图纸时必须提供为审核该张图纸所需的资料。招标方有权要求投标方对其图纸中的任一装置任一部件作必要修改，而招标方不需承担额外费用。 在收到招标方最终认可图纸前，投标方所购买的材料或制造所发生的费用及其风险全由投标方单独承担。 生产的成品应符合合同的技术规范。招标方对图纸的确认并不能解除投标方对其图纸的完善性