商务翻译2 文体意识 continued.pptVIP

商务英语翻译的文体意识 --continued BUSINESS TRANSLATION FOR MTI STUDENTS ? Alternative policies were adopted but resulted in very limited success. They included the increase of short-term interest rates to discourage short- term capital outflows , the decrease of the long- term interest rates to stimulate domestic production, interventions in foreign exchange markets, and a number of direct controls over capital outflows. ? 尽管采取了多种政策但收效极其有限。这些 政策包括提高短期利率以阻止短期资金的外 流，降低长期利率以刺激国内生产，干预外 汇市场，以及一系列直接控制资金外流的措 施。 ? capital flight 资本外逃 Hot money ? Ways and Means Committee 岁出岁入 委员会 ? The United States Ho