- 1、本文档共1页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《xx 奔琅琊王睿》原文及翻译
资治通鉴
一、原文:
周 ?① 奔琅琊王睿,睿以为军谘祭酒。前骑都尉谯国桓彝亦避乱过江 ② ,见睿微弱,谓曰: “我以中州多故,来此求全,而单弱如此,将何以济! ”既而见王导,共论世事,退,谓曰: “向见管夷吾,无复忧矣! ”
诸名士相与登新亭 ③ 游宴,周 ?中坐叹曰: “风景不殊,举目有江河之异! ” 因相视流涕。王导愀然变色曰: “当共戮 ④ 力王室,克复神州,何至作楚囚对泣邪! ”众皆收泪谢之。
二、翻译:
周 ?投奔琅邪王司马睿,司马睿任用周 ?担任军咨祭酒。前骑都尉谯国人桓彝也避乱渡过长江,看见司马睿势力微弱,就对周 ?说: “我因为中州地区多变
故,才来到这儿求安,结果这里如此势单力薄,将来靠什么来成就大业呢? ”不
久桓彝又见到王导,与王导一起议论天下大事,退出去后,又对周 ?说: “刚才如同见到了管仲,不再有忧虑了。 ”
名士们一起登上新亭游玩宴乐,周 ?坐在中间感叹道: “风景没有大差别,只是举目望去有长江黄河的区别。 ”大家听了相对流泪。王导脸色立刻变了,说: “大家应当齐心协力报效朝廷,收复神州,怎么能像只知悲痛而不思进取的楚囚那样相对流泪呢? ”于是大家都擦泪向王导道歉。
三、点评:飞龙御天,故资云雨之势;帝王兴运,必俟股肱之力。
1 / 1
您可能关注的文档
- YH-QMS-QP-108-A医疗器械不良事件监测与再评价管理程序.doc
- YH-QMS-QP-302-A不合格品控制程序.doc
- YH-QMS-SP-102-A文件编号规范.doc
- YH-QMS-SP-305-A培养基配制使用操作规范.doc
- YH-QMS-SP-310-A化学试液配制规范.doc
- YH-QMS-SP-311-A特殊化学品管理制度.doc
- YH-QMS-SP-314-A设备仪器编码管理规范.doc
- YH-QMS-SP-317-A防护服车间管理制度.doc
- YH-QMS-SP-318-A口罩出货管理制度.doc
- YH-QMS-SP-319-A口罩车间进出作业管理制度.doc
- 原电池电动势的测定实验报告.pdf
- 与业主、设计、总包、监理和他承包人的配合措施.pdf
- 公司管理流程.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动素养综合训练新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第1节常见天气系统第1课时锋与天气分层作业新人教版选择性必修1.doc
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动第2节地球运动的地理意义第4课时正午太阳高度的变化四季更替和五带划分分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第2章地表形态的塑造第2节构造地貌的形成第1课时地质构造与地貌课件新人教版选择性必修1.pptx
- 2024_2025学年新教材高中地理第1章地球的运动问题研究人类是否需要人造月亮课件新人教版选择性必修1.pptx
- 五片小雪花课件.pdf
- 2024_2025学年新教材高中地理第3章大气的运动第2节气压带和风带第1课时气压带和风带的形成分层作业课件新人教版选择性必修1.pptx
文档评论(0)