第十七课哪里哪里.docVIP

第十七课 哪里哪里 热身话题 1. 别人夸你的时候，你会用汉语说表示谦虚的的客气话吗？ 2. 说说你们国家招待客人的时候说的客气话。 （圣诞节的夜晚，玛丽、安娜、大卫和田中参加了节日联欢活动后，回到玛丽的宿舍，大家谁都不想去睡，于是他们商量好，每人说一个关于客气的笑话。） 玛丽说的笑话 我说的这个笑话你们大概都听过。一位英国先生和他的夫人一起参加中国朋友的婚礼，婚礼在一家有名的饭店举行。新郎和新娘站在饭店的门口，迎接每一位前来祝贺的嘉宾。英国先生的夫人过去没见过新娘，她走上前，握着新娘的手，用英语对她的先生说：“多漂亮的姑娘啊！她是我见过的中国姑娘中最漂亮的。”英国先生把这句翻译给新郎新娘听。新娘一听脸红了，客气地说了一句：“哪里哪里！”英国先生学汉语的时间不长，不知道这句话的意思是什么，就把这句话翻译成“WHERE?WHERE?”那位妇人一听，觉得很奇怪：”怎么“？我夸她漂亮还不够，还要具体的说出来吗？他不知道怎么回答？，只好对她的先生说：”你告诉她，她全身上下都很漂亮。“ 田中说的笑话 我这个笑话是一位中国朋友讲给我听的，好像很都中国人都知道。说从前有一个人，说话总是表现得很谦虚，如果别人说他的字写得好，他就说，：“写的不好，瞎写！”如果别人说他的词做得好，他就说：“做得不好，瞎做！”这几乎成了他的口头语。又一次他和一个朋友外出，晚上住在旅店的一个客房里。这个人有个毛病：睡觉爱打呼噜，朋友被他的呼噜吵的一夜都没睡好，第二天早晨起来，朋友就对他说：“好家伙！你的呼噜打得可真响！”他听了，习惯地回答说：“打得不好，瞎打！” 安娜说的笑话 你们说的都是别人讲给你们听的，我给你们讲一个我亲身经历过的事情。我在国内学汉语的时候，又一次我到的汉语老师做客。一进门，老师给我倒一杯茶，我当时又热又渴，一口气就把茶喝光了。老师见我这样子，问我：“这茶可是中国最有名的龙井茶，味道怎么样？”我看着喝光的茶杯，有点儿不好意思，就说：“好喝！太好喝了！”老师笑了笑说：“茶有的是，今天让你喝个够。”说着就又给我倒了一杯。我为了表示爱喝，有一口把茶喝光了，谁知道老师又给我倒了一杯，还一再说：“喝吧，别客气！”“多喝点儿！连喝了几杯，我再也喝不下去了，只好红着脸，对老师说：“老师，茶我一会儿慢慢儿喝，如果您不介意的话，我想先去一下儿洗手间。” 大卫说的笑话 今天我给大家讲一个王峰的笑话。你们听了可别跟王峰说，他要是知道了肯定会骂我。那还是我跟王峰刚认识不久的事。那天，我们一起去爬山。爬到一半儿的时候，我觉得很渴，正好前边有个卖饮料的，我就问王峰：“渴了吧要？不要要喝点儿什么？”王峰一听忙说：“不渴!不渴!”我当时不知道这是中国人的客气话，还觉得挺奇怪的：他身体怎么那么棒？爬了半天山，一点儿也不渴？我就自己买一瓶饮料喝了。这下可把王峰害惨了！他后来告诉我：他当时嗓子都冒烟了，可又不好意思去买饮料，怕我误会。最后实在引不住了，就去买了一根冰棍儿。我奇怪地问他：“你刚才不是说不渴吗？你们猜他怎么说？他说：“渴倒是不渴，就是嗓子有点儿干，买冰棍儿润润嗓子。” 词 语 1. 圣诞节 shèngdànjié 2. 婚礼（名）hūnlǐ 3. 新郎（名）xīnláng 4. 新娘（名）xīnniáng 5. 迎接（动）yíngjiē 6. 祝贺（动）zhùhè 7. 嘉宾（名）jiābīn 8. 具体（形）jùtǐ 9. 谦虚（形）piānxū 10. 瞎 （副）xiā 11.几乎（副）jīhū 12.口头语 kǒutóuyǔ 13.旅店（名）lǚdiàn 14.客房（名）kèfáng 15.毛病（名）máobìng 16.打呼噜 dǎhūlu 17.吵 （形）chǎo 18.亲身 qīnshēn 19.光 （形）guāng 20.一再（副）yízài 21.介意 jièyì 22.骂 （动）mà 23.害 （动）hai 24.惨 （形）cǎn 25.冒 （动）mào 26.误会（动）wùhuì 27.忍不住 rěnbuzhù 28.冰棍儿（名）bīnggùnr 29.润 （动）rùn 注 释 龙井茶 绿茶的一种，产于浙江省杭州龙井一带，为中国名茶之一。 语句理解 1. 有的是 表示数量多。比如： （1）你可以跟他借，他有的是钱。 （2）甲：你有中文书吗？借给我看看。 乙：有的是，你想看哪一种？ 2. 喝个够 “……个够”表示尽情地做某事。比如： （1）放假了,我可要玩个够 （2）过生日那天，我和几个朋友到舞厅去跳了够。 3. 谁知道 表示没想到。比如： （1）我已经给他买了火车票，谁知道他又不想走了。 （2）刚才天气还好好儿的，谁知道突然下起雨来了。 练 习 一 熟读下面句子，并用带点儿的