梅兰芳与京剧的世界意义及其传播路径-戏曲论文-艺术论文.docxVIP

梅兰芳与京剧的世界意义及其传播路径-戏曲论文-艺术论文 ——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印—— 　　摘要:梅兰芳是中国京剧的代表人物, 也是京剧海外传播的伟大先行者, 他分别于1919年、1924年和1956年三次东渡日本演出京剧.1930年及1935年赴美国和苏联演出京剧, 以其精湛的技艺向世界展示京剧的魅力, 取得了广泛而热烈的反响.以梅兰芳访美演出为例, 分析梅兰芳团队在访美演出中的传播策略和协同合作, 意在阐释梅兰芳访美演出成功的因素及其深远意义. 　　关键词:京剧; 海外传播; 梅兰芳; 访美演出; 　　20世纪30年代, 中国戏曲海外传播的最大影响, 就是中国杰出的京剧表演艺术家梅兰芳 (1894-1961年) 在1930年、1935年的访美、访苏演出.此前梅兰芳在1919年、1924年的访日演出受到日本观众和知识界的喜爱与欢迎.梅兰芳以其非凡的艺术成就成为中国戏曲海外传播的先驱者, 他的美国之行在中国文化海外传播的路径探索、方案设计、团队合作、文化推广等方面为后世创立了一种经典范式, 这对今天的中华文化走出去具有较强的现实意义. 　　一、梅兰芳与京剧的世界意义 　　中国戏曲的海外传播是在18世纪中叶以前, 法国的传教士约瑟夫普雷马雷将中国的元杂剧《赵氏孤儿》译成法文.他的译文省略了唱词和韵白, 也不是严格意义上的翻译