外文翻译--起重机概论-精品.docVIP

附录 B 起重机概论 起重机是带有卷筒的提升机械设备（又称作钢丝卷筒），钢丝缆索或者链条与滑轮配合可用于提升或降低物件并水平移动，它使用一个或多个简单的机械设备组合而成，从而移动平常人力不足以移动的物件。起重机普遍被运用于运输行业的装卸货物;在建筑行业中，用来搬运材料;在制造业中用于装配重型设备。 概述 起重机自古就被使用。壁炉或烟囱起重装置用于调整在火上的水壶的位置，高度有一个约束装置调节。同样的原理也用在港湾起重机及塔式起重机。 第一台建筑用起重机可能是古希腊人发明的，动力来源于人或者牲畜。这些起重机用来建造高大的建筑。而后发展出大型起重机，使用人力踏车，可以提升更重的物件。在中世纪，港口起重机用于装卸的船舶，它们建在有些石头塔建而成的具有额外支撑力和稳定性的塔上。最早的起重机用木材建造，但工业革命后铸铁和钢替代了木材成为起重机的制造材料。 几千年来，尽管水车或者风车可以用自然界的力量驱动，但动力的主要来源还是人或牲畜。 最开始的机械动能来源于18或19世纪的蒸汽机，其中有很多在20世纪仍然保留。现代起重机通常用内燃机或电动马达和液压系统，以提供比以前更大的起重能力，虽然手动起重机仍在使用，但其提供的动力是不经济的。 起重机有各种形式，每个类型都有在特定用途。尺寸从最小的臂式起重机，用于室内工作，最高的塔式起重机，用于建造高层建筑，而最大的浮吊，用来建立石油钻塔和打捞沉船。 本文还包括不严格符合上述定义的起重机，但一般被称为起重机，如堆垛起重机和装载机起重机。 机械原理 设计起重机要考虑两个主要因素。首先，起重机必须能够提起特定重量的负荷。第二，当起重机提升或移动物件时必须保持稳定。 起重能力 起重机利用一个或多个简单的机器，创造出机械的优势。 杠杆。一种平衡式起重机包含横向梁（杠杆），置于一个叫杠杆支点的枢轴上。杠杆原理保证了重载在杠杆较短的一端能被施加在另一端较长杠杆的力提起。负载的重量与力的比率和杠杆长臂与断臂的比率相同。被称为机械的优势。 滑轮。悬臂起重机包含倾斜的支杆和固定的滑轮组。缆绳缠绕在固定的滑块和另一附着负荷的滑块上。当自由端缆绳被人或机器带动时，滑轮系统提供了一个有效的负载等于施加的力乘以通过两个滑块之间的缆绳的长度。这个同样是机械优势。 液压缸。这可直接用于提升负荷或间接地抬起带有负载的悬臂或杠杆束。 起重机，像所有的机器一样，符合能量守恒定律。这意味着投入到负载的能量不能超过投入到机器的能量。例如，如果一个滑轮系统乘以10倍的附加力，然后负载移动只有十分之一的附加力。由于能源是成正比的力量乘以距离，输出的能量保持大致相同的输入能量（在实践中略少，因为能源因一些摩擦和其他效率低下而损耗） 。 稳定性 为了使起重机保持稳定，所有部件的任何一点如起重机的底座必须近似于零。在实际当中，负载的值是允许提升的（在美国称为“额定负载”）。它是一定量的低于一起起重机震动的负载的值。 根据美国移动起重机标准，履带式起重机的有限的额定负载的是负载的75 ％。移动式起重机的外伸支架的稳定有限的额定负载的是其负载的85 ％。 安装在船舶或海上平台上的起重机由于有些更严格的对于动态负载的限制。此外，船只或平台的稳定必须加以考虑。  固定基座或单臂安装的起重机，底部或悬臂产生的力矩和负载与机座基底或者单臂抵消。目前所造成的繁荣，吊臂，抵制和负载是由基座基地或kingpost 。几座的内应力必须小于材料的屈服应力否则或起重机将倒塌。 类型： 移动式： 移动式起重机 最基本类型的移动式起重机是安装在移动平台的桁架或伸缩臂-无论是对公路，铁路或水上。 车载式起重机 起重机安装在一个能为其提供其移动的卡车上。 一般来说，这些起重机设计于能够在街道和高速公路上运行，无需特殊装备来运输起重机到达工作地点。当在工作地点工作时，支架从底盘横向扩展然后垂直下降保持起重机不动或起升时的稳定。许多汽车起重机具有缓慢行驶的能力（仅几英里每小时）同时暂停负荷。必须十分小心不要使装载横向摆动。因为大多数抗仰倾力稳定性处于强度和刚度的底盘悬架。大多数这类的起重机都有移动的重物用来稳定超出的底盘支架。载荷通过后面暂停来保持更加稳定，因为大多数的汽车起重机重量本身作为抗衡负载。起重机操作人员按工厂计算图表来决定最大安全平稳载荷，同样为装载与行驶速度。 崎岖地形起重机 起重机的底盘上安装有4个橡胶轮胎是专为展业工作和越野和“崎岖地形”的应用。支架的横向和纵向延伸用于水平和稳定起重机的吊装。 浮式起重机 浮式起重机主要用于桥梁和港口的建设，但偶尔也用于装卸特别沉重或笨拙的货物和关闭船舶。一些浮世起重机安装在浮船上，另一些则是专门起重能力超过10000吨的起重驳船，并已用于运输整个桥的部分。浮吊也被用来打捞沉船。 起重船只经常被用来在近海建造。最大旋