英语翻译练习题及答案及解析.docxVIP

英语翻译练习题及答案及解析 一、高中英语翻译 1．高中英 翻 ： Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我 睡前听点 音 。 (accustomed) 2．将来 怎 的生活取决于你自己。 (be up to) 3．没有什么比 准参加太空旅行 目更令人 的了。  (than) 4．家 嘱咐孩子 在河 嬉 ，以免遭遇不 。 (for fear) 5． 然 代社会物 丰富， 予消 者更多的 ，但也使不少人 成 物狂。 (turn) 【答案】 1．I ’ m accustomed to listening to some light music before sleep. 2．It ’ s up to you what kind of life will lead in the future. 3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers. 【解析】 分析： 1．翻 句 的 候，注意 ： be accustomed to doing “ 于做 ??”。 2． 句 使用了句型： It ’ s up to you从+句， “做 ?.由某人决定 ”。 里 what kind of life will lead in the future. 是主 从句， it 是形式主 。 3． 句 使用了 There be 句型， nothing 后面是形容 做定 ，因 是比 的含 用形容 的比 more exciting ， 有 “被允 做 ”be allowed to，以及 “参加 ”： take part in 。 4． 句 使用了  for fear that  引 目的状 从句，和  “ 某人不要做 ??”  ask sb. not to do. 5． 句 使用了 While 表示 “尽管， 然 ”。 “富含 ” be rich in，主句中使用了 turn ? . into 将??.. 成“?”。 考点：考 翻 句子 2．高中英 翻 ： Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1． 了安全起 ，小孩不 被 独留在家里。  (leave) _________________ 2．深深吸了一口气，他面 微笑地走上了舞台。  (with) _________________ 3．一个人待人 世的方式能反映出他是怎 的人。  (the way) _________________ 4．只有当一系列奇数 得到解决，到 2025 年，新能源汽 才能占汽 量的百分之二 十。 (Only) _________________ 【答案】 1．For the sake of safety/ For safety, children / a child should not be left alone at home 2．Having taken a deep breath, he went up to the stage with a smile on his face. 3．The way a person treats others can reflect what kind of person he is. 4．Only when a series of technical problems are solved can new energy cars account for 20 percent of all the car sales by 2025. 【解析】 【分析】 本题考查翻译，注意使用括号内的提示词进行翻译。 1．考查被动语态和 “ leave+宾语 +宾补 ”结构。根据句意可知本句使用 l