英语专业八级翻译之协发布最新专业术语[共37页].docVIP

PAGE 1 英语专业八级翻译之协发布最新专业术语 出处：普特听力 发布日期： 2010-11-30 18:42:22 浏览次数： 14 new thinking on development based on equality and mutual benefit ,mutual foster a new thinking on civilization that respects diversity 2.文艺工作 cultural and art work; work in the cultural field firmly keep to the direction of an advanced culture/cultural advancement interaction between cultural work, and economic and political activities cultural elements/factors promote mainstream values and uphold cultural diversity Equip/empower people with scientific theories, guide them with correct opinions/ convey to them right messages/provide them with correct media guidance, imbue them with a noble spirit and inspire them with excellent/fine works ’s unique for a nation is also prec Culture and arts should be/keep close to the people, their lives and reality. 11. 艺术滋润心灵,文化陶冶情操。 Art nurtures the soul and culture cultivates the mind. Culture is the spiritual bond that ensures the continuity of our Chinese nation. 13. 我们不能割断民族的文化血脉。 17. 扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团 不断探索和回答什么是社会主义、怎样建设社会主义,建设什么样的党、怎样建设党,实现什么样的发展、怎样发展等重大理论 和实际问题 constantly seek answers to major theoretical and practical questions such as what socialism is and how to build it, what kind of party we must build and how to build it, and what kind of development China should achieve and how to achieve it Party ’s basic theory, line, program and e xperience 大踏步赶上时代前进潮流 to improve the educational and ethical standards of the whole nation make China a prosperous, strong, democratic, culturally developed and harmonious modern socialist country make bold changes and innovations fear no risks and never be confused by any interference broaden our path of socialism with Chinese characteristics Let the truth of Marxism of contemporary China shine more brilliantly. a concentrated expression of the Marxist world outlook and methodology 立足社会主义初级阶段基本国情 accommodate the interests of all parties The foundation of agriculture remains weak 思想活动的独立性、 选择性、 多变性、 差异性明显增强