旧版造字转码.pdfVIP

下载本文档

1
0
约1.5万字
约 12页
2020-12-13 发布于黑龙江
举报
版权申诉

旧版造字转码.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

《鶴林玉露》舊版造字轉碼說明中研院資訊所文獻處理實驗室中研院史語所漢籍電子文獻工作小組 2008/6/16葉冠孜製作一、《鶴林玉露》一書(鶴林玉露.xml)使用舊版造字 159個，字頻 731 次，詳如附件一。這 159個造字中，127 個可轉成 Windows XP能顯示的字，字頻 597 次；另外 32 個字必須轉成構字式，字頻 134 次。二、附件一的造字分析表說明如下：甲、編號：Big5 造字空間為 6217 個，編號由 1 到6217。乙、造字：舊版造字丙、字頻(txt)：造字在「.txt」文件的出現次數丁、字頻(xml)：造字在「.xml」文件的出現次數戊、 Big5：造字的 Big5 碼己、 Unicode：造字所對應的 Unicode碼庚、 WinXP：造字在 Windows XP的對應字形辛、構字式：Windows XP 若無對應字形，則改採用構字式壬、備註凡例： 1、異體字問題：新版漢籍考量到使用者檢索及使用時的便利性，將用字原則改為除專詞等特殊情形之外，一律改用標準字呈現。如編號4134的「衞」係「衛」字之異體，故以「衛」字取代。又編號 4067 的「綉」字，係「繡」字之簡體字，亦以標準字的「繡」字取代。 2、 Unicode字型呈現差異：Unicode字型與舊漢籍造字有些微差異，但只是字體風格差異，實際上仍為同一個字，因此仍取 Unicode字型。如編號 4158的「」字，Unicode 字型呈現為「譌」，實際上仍為同一字。三、 Unicode 目前收錄的漢字總數為 70194，分屬於三個不同區段，詳如表一。目前 Windows XP 只支援 CJK 認同表意文字區的 20902 個字，內碼為 4E00-9FFF。所以造字編號 1277 的「」字，Unicode 編碼為 24AC9，由於 Windows XP並不支援，仍須使用構字式「王  燮」。 1 表一、Unicode的字數及編碼區段 Unicode 字集子集合新增字數新增編碼區段總字數 WinXP 1.1版 CJK認同表意文字區 20902 4E00-9FFF 20902 支援 3.0版 CJK認同表意文字擴充A區 6582 3400-4DFF 27484 不支援 3.1版 CJK認同表意文字擴充B區 42710 20000-2A6D6 70194 不支援附件一、《鶴林玉露》造字分析表字頻字頻編號造字 Big5 Unicode WinXP 構字式備註 (txt) (xml) 296  11 11 FBEC  297  13 13 FBED