实用文档其他之中西方广告的文化差异及对翻译的影响.docxVIP

中西方广告的文化差异及对翻译的影响 【摘要】：广告是当代经济与科技的产物，是推动经济发展的 一支主力军，广告作为一种大众传媒文化形式，其内容和表现形式 蕴含着多种文化信息例如价值、信念等。本文旨在结合现实生活中 的广告实例，通过广告这种语言形式，探索中西方文化差异，以避 免翻译误区。 【关键词】：中西方 ;广告 ;翻译 一、广告的概念及发展历史 广告，即为 “广而告之 ”，广告这个词，来自于拉丁语，意思是 吸引人注意。中古英语时代，广告的意思演变为 “使某人注意到某件 事”，或 “通知某人某事，以引起他人注意 ”。十七世纪末，广告一词 广泛流行，此时的广告，指的是一系列的广告活动。 广告包括经