日语打工面试.docxVIP

面试电话 ： 自分：もしもし、アルバイトに応募したいです。喂，我想应招这份工作。 店： お名前よろしいですか？ / 请问您叫什么名字？ 自分：＊＊＊です。 / 我叫 ###。 店：外国人の方ですか？ / 你是外国人吗？ 自分：はい、そうです。 / 是的。 店：在留資格は何ですか？ / 你的在留资格是什么？ 自分：留学生です、アルバイトの許可を持ってます。 / 我是留学生，有打工许可。 店：わかりました、面接はいつがいいですか？ / 我明白了，您什么时候可以来面试？ 自分：＊＊＊と＊＊＊の日が空いてます。 / 我 ###和 ###那天有空。 店：じゃ＊＊＊に、書類と履歴書を持って、店のほうに来てください。 / 那么， ##那天 请带着材料和履历书来店里。 自分：わかりました、ありがとうございました。失礼します。 / 好的，谢谢您。我挂了。 面试 ： 自分：はじめまして、＊＊＊と申します。 / 初次见面请多关照，我叫 ###。 店：はじめまして、 アルバイトやった経験ありますか？ / 初次见面请多关照， 你有打工的 经验吗？ 自分：ないです、 でも何でも一所懸命学びますので、 ぜひ店で働かせてください。 / 没有， 但是我会努力学习的，请一定给我工作的机会。 店：わかりました、いつから入れますか？ / 好的，你什么时候开始可以工作？ 自分：＊＊＊から入れます。 / 我 ##那天开始可以工作。 店：週何日入れるんですか？ / 你一星期能工作几天？ 自分：＊日と＊日は入れます。 / 星期 #和星期 #可以。 店：じゃ＊日から来てもらおうか。 / 那么 #那天开始来工作吧。 自分：わかりました。 / 好的。 店：何か質問とかありますか？ / 还有什么问题吗？ 自分：まかないはありますか？そして、給料日はいつですか？時給はいくらくれるんですか？ / 有供饭吗？每月什么时候发工资？工资时给多少钱？ 店：まかないはあるよ、給料日は毎月＊日です。時給は＊＊円です。 / 我们供饭，每月 # 发工资。工资时给 #。 自分：わかりました！それでは、＊日から来ます！ / 我明白了！那么，我 #开始来上班。 店：助かったなぁ、よろしくたのむぞ。 / 帮了大忙了，加油干哦。 自分：ありがとうございました。よろしくお願いします！ / 谢谢您，请您多指教。 打工时 ： いらっしゃいませ / 欢迎光临 ありがとうございました / 谢谢您 1 恐れ入ります。 / 不好意思 申し訳ありませんでした。 / 实在对不起 少々お待ちください。 / 请稍等 お待たせしました。 / 您久等了 ＊ ＊になります。 / 这是 ###。 ＊ お持ちしましょうか。 / 我帮您拿吧。 ＊ よろしいでしょうか。 / 这样可以吗？ ＊ 合計＊点で、ご会計＊＊円になります。 / 一共 #个商品，总共 ##日元。 ＊ ＊＊＊円をお預かりいたします。 / 我收您 ##日元。 ＊ ＊＊＊円のおつりになります。 / 这里是 ##日元的找钱。 ＊ まずは大きいほうの＊＊＊円と細かいほうの＊＊＊円になります。 / 先给您纸币 ### 日元，再给您硬币 ###日元。 ＊ レシートはよろしいですか。 / 您要收据吗？ ＊ またお越しくださいませ～ / 欢迎下次光临。 「日本（にほん）に来（き）てどのくらいですか？」你来日本多 长时间 ？ 「日本 语（にほんご）に不安（ふあん）はないですか？」你有没有用日 语交流的把握？ 「今（いま）までアルバイトはしたことはありますか？」如今，你有没有打工的 经验？ 「なぜこのアルバイトをしたいのか？」 「どうしてうちで働きたいのか（はたらきたいのか）」 什么你想做 这份工作？ 「通勤 时间（つうきんじかん）はどれくらいですか？」上班要花多 长时间 ？ 「学校（がっこう）は忙しい（いそがしい）ですか？」你学校，学 习忙么？ 「いつから働（はたら）けますか？」 么时候会 开始工作？ 「勤 务时间 （きんむじかん）の希望（きぼう）はありますか？ 「一周 间（いっしゅうかん） のうち、 働ける （はたらける） 日（ひ）と働けない （はたらけない）日（ひ）を教えて（おしえて）ください」 每一周的什 么时候会上班？ 「あなたの 长所（ちょうしょ）は何（なん）ですか？」你的 优点是什 么？ 「短所（たんしょ）は何（なん）ですか？」你的缺点是什 么？ 「何か（なにか）特技（とくぎ）や资格（しかく）はありますか？」你有没有什 么拿手的技 术, 资格 ( 比如语言 , 驾驶 方面的 )? 最后 , 你要说 , 「お忙しい（おいそがしい）ところお 时间（おじかん）をいただき、ありがとうございました！」 , 表示感 谢 . 2 例子： 刘雪生：喂喂，我是看到打