《岳阳楼记》原文、重点词语及注释 翻译(纯原创).pdfVIP

《岳阳楼记》 范仲淹 庆历四年春，滕子京谪（谪：封建王朝官吏降职或远调）守(做太守 ) 巴陵郡。越 （及， 到）明年，政通( 顺利 )人和(和乐) ，百废 （废：这里指荒废的事业）具 （通 “俱”全，皆） 兴。乃重修岳阳楼，增 （增，扩大）其旧制 （制：规模），刻唐贤今人诗赋于其上。属 （同 “嘱”嘱托、嘱咐）予作文以记之。 予观夫巴陵胜状（胜状：胜景，好景色），在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤 （水 波浩荡的样子），横 （广远）无际涯（际涯：边）；朝晖（晖：日光）夕阴，气象万千。此则 岳阳楼之大 （雄伟）观 （观：景象）也。前人之述 （记述）备 （详尽）矣。然则 （虽然如此， 那么）北通巫峡，南极 （尽）潇湘，迁客（迁客:谪迁的人，指降职远调的人）骚人(骚人: 诗人），多会于此，览物之情，得无异乎？ （看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同 吧？）（览：观看，欣赏。物：景物。情：情感；异：不同） 若夫淫雨 （连绵的雨）霏霏（霏霏：雨（或雪）繁密的样子），连月不开 （放晴），阴 （阴 冷）风怒号，浊浪排空 （冲向天空）；日星隐 （隐藏）曜 （光辉），山岳潜