《陆谷孙：“绅”之风流,“士”之风骨》阅读练习及答案.docVIP

陆谷孙：“绅”之风流，“士”之风骨 “你的名字不但会活在你的亲人们中间， 更会在你的同仁心中和读者心中活得同 《英汉大词 典》一样长久。” 1991 年，《英汉大词典》编写组成员之一的乔艾宓猝死，陆谷孙在追悼词 中这样说。 时隔 25 年，说这话的人也走了。 2016 年 7 月 28 日下午 1 时 39 分，陆谷孙先 生在上海新华医院与世长辞。 是时，上海雷声轰烈，暴雨如注。 陆谷孙 30 岁与词典结缘。此后 21 载，《新英汉词典》《英汉大词典》先后出版，成就一世泰 山北斗的盛名。 1970 年，陆谷孙进入《新英汉词典》编写组。埋首五年，跟随葛传、林同济先生，顶着催 逼和监督的压力“曲线救书”，提高词典的实用性。初版即赢得热烈反响。 1986 年，他接受任命，成为《英汉大词典》主编，当场立下军令状：编完词典之前不出国、 不兼课、不另写书。 拿着一叠草稿， 他跑去北京跟许国璋、 王佐良等老一辈大师们汇报。 1991 年，历时十几年编纂的《英汉大词典》出版，在查得率和收词量上成绩斐然，被香港学者董桥形容为“不可一日无此君”。 新千年伊始，他又将心力投入了《中华汉英大词典》 。 不同于《英汉大词典》 ，这一次没有 专业团队，所有参编人员全是兼职，聚散无常，唯有陆谷孙坚守阵地，倍加沥血呕心。在一 篇名为《关于生和死的思考》的文章中，陆谷孙写道：“我常想， 《英汉大词典》当然是