文言文翻译解题指导精品.pptVIP

文言翻译 解题指导  文言翻译 四大关键点 文言文翻译对理解文言文来说是一项系统工程, 它涉及文言实词、虚词、句式、文学文化常识等 多方面的知识。从阅卷采分角度而言,同学们翻 译时务必关注“实词”“虚词”“句式”“句 意”四大关键点  自主探究 阅读下面一段文言文,将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(提示 在正式翻译句子前,请先找出“关键实词”“关键虚词”“文言句式”,并 作解释) 晋平公与群臣饮。饮酣,乃喟然叹曰:“荚乐为人君!惟 其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之,公被衽而避,琴 坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言侧者 故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之 言也!”左右请除之,公曰:“释之,以为寡人戒。”(《韩非 子  (1)晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言 而莫之违。” 关键实词 “酣”,酒喝得很畅快;“喟然”,本为“叹气的样子” 此处应为“得意的样子”;“违”,违背。 关键虚词:“乃”,于是、就;“为”,做;“之”,代词,他。 文言句式:“莫乐为人君”为省略句,“乐”后省略“于”, 译为“比”;“惟其言而莫之违”否定句中代词“之”作宾语 译文晋平公和臣子们在一起喝酒。酒兴正浓时,他得意地说:“哈 哈!没有什么比做国君更快乐的了!他说的话没有谁敢违背。”