邹忌讽齐王纳谏_译文及注释练习.docxVIP

个人收集整理 仅供参考学习 邹忌讽齐王纳谏 《战国策·齐策一》 选自《战国策·齐策一》。《战国策》是一部先秦历史文献，国别体史书， 记载一些“谋臣策士” 。邹忌，战国时齐国人。 文档收集自网络，仅用于个人学习 讽： 纳： 邹忌修八尺有余，而形貌 昳丽。朝服衣冠 ，窥镜，谓其妻曰： 修： 尺： 昳（ ）丽： 朝（ ）服衣冠（ ）： 窥镜： 译文： “我孰与城北徐公美？ ”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？” 我孰（ ）与城北徐公美： 译文： 城北徐公，齐国之美丽者也。 译文： 忌不自信，而复问其 妾曰：“吾孰与徐公美？” 妾曰：“徐公何能及君也？” 妾（ ）： 1 / 4 个人收集整理 仅供参考学习 译文： 旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰： “吾与徐公孰美？” 旦日： 译文： 客曰：“徐公不若君之美也。 ” 译文： 明日，徐公来， 孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又 弗如远甚 。 明日： 弗如远甚： 孰视之： 译文： 暮寝而思之，曰： “吾妻之 美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客 之美我者，欲有求于我也。 ” 美我： 私： 译文： 入朝见威王，曰： “臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣 之客欲有求于臣， 皆以美于徐公 。 皆以美于徐公： 译文： 2 / 4 个人收集整理 仅供参考学习 今齐地 方千里，百二十城， 宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王， 四 境之内 莫不