《杞人忧天》《杨布打狗》比较阅读及答案翻译.docxVIP

阅读下面选文，完成 8-10 题。（共 9 分） 【甲】杞人忧天 杞国有忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰： “天， 积气耳， 亡处亡气。 若屈伸呼吸， 终日在天中行止， 奈何忧崩坠乎？” 其人曰：“天果积气， 日月星宿，不当坠邪？”晓之者曰： “日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有 所中伤。”其人曰： “奈地坏何？”晓者曰： “地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跳 蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。 【乙】杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素①衣而出。天雨，解素衣，衣缁②衣而反。其狗不知，迎而吠之。 杨布怒，将扑之。杨朱曰： “子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪 哉？” 【注释】①素：白色的。 ②缁（ zī）：黑色。 8、解释加点的词语。 （ 2 分） （ 1）身亡 所寄 （ 2）废寝食者 ． ． （ 3）因往晓 之 （ 4）衣素衣而出 ． ． 9、翻译句子。（ 4 分） 1）又有忧彼之所忧者，因往晓之 2）向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？ 10、“杞人忧天”比喻没有根据或不必要的忧虑。你觉得《杨布打狗》这则故事意在批评什 么？（ 4 分） 阅读答案： 8、（ 1）通“无”，没有（ 2）停止（ 3）告知，开导（ 4）穿 9、（ 1）又有个人看他这样忧愁，很为他担心，就去开导他 （2）假如你的狗先前去的时候是白的，而回来时却是黑的，你难道不奇怪吗？ 10、批评了现实生活中许多人只看现象，不看本质，结果往往出错。 【乙文翻译】杨朱的弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。天降，脱掉白衣服，穿黑色的衣服 回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。杨布生气了，准备打它。杨朱说：“你不要打了，你自 己也会是这样的。 假如你的狗先前去的时候是白的， 而回来时却是黑的， 你难道不奇怪吗？”